"أقول مرحباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer olá
• cumprimentar-te
• Eu digo olá
• cumprimentar

Tinha esperança de dizer olá ao Quinn.
كنت أتمنى لو إستطعت أن أقول مرحباً لـ كوين

Desculpa. Só vim dizer olá ao meu professor favorito.
آسفة , فقط لقد أردت أن أقول مرحباً لأستاذي المفضل

Seja como for, não quero atrapalhar. Apenas queria dizer olá.
على أي حال، لا أريد التّطفل أردت فقط أن أقول مرحباً

Só quis cumprimentar-te.
أنا فقط أردتُ أن أقول مرحباً.

Eu digo olá à minha bicicleta à minha escova de dentes, ao meu frigorifico Eu digo olá a tudo...
أقول مرحباً لدراجتي وفرشاة اسناني وثلاجتي

Estava a cumprimentar os meus amigos da Frota.
فقط أقول مرحباً لبعض اصدقائى على متن الأسطول , سيدى

- Só estava a dizer olá. Para ti, isso é namoriscar.
. كنت أقول مرحباً فحسب - . هذا يعد مغازلة بالنسبة لك -

Prometi à minha amiga, que te ia dizer "olá", hoje.
وعدت صديقتي أن أقول مرحباً لك اليوم

Eu só queria dizer olá e queria falar com a minha amiga.
...أردت أن أقول مرحباً فحسب في الحقيقة , و أردت التكلم إلي صديقتي

Eu só estava a dizer olá.
أنا آسفاً جداً كنت فقط أقول مرحباً

Como eu dizer "olá" a alguém?
مثل أن أقول "مرحباً" لشخصً ما ؟

Quando eu disser "Olá Mr. Thompson" tem de me dizer "olá".
عندما أقول "مرحباً يا سيد (ثومسون)" ستقول "أهلاً"

Ele disse-me para dizer "olá".
- "لا ، هو من أخبرني أن أقول "مرحباً -

Estou só a dizer olá, Bull.
أقول مرحباً فقط، يا بول

Só queria dizer "olá".
أردت فقط أن أقول مرحباً

- E só queria dizer olá.
و أردت أن أقول مرحباً فحسب

Queria dizer "olá".
أردت أن أقول مرحباً

Eu só queria dizer olá.
أردت فقط أن أقول مرحباً.

Só queria cumprimentar-te e associar um nome à cara.
أنا فقط أردت أن أقول مرحباً

Eu digo olá à minha casa.
أقول مرحباً لبيتي

Já não vos via há tempos, por isso pensei vir cumprimentar o bando.
لقد مضت مده لذى فكرت سوف أقفز فجأه و أقول مرحباً للجماعه أوه ..