| Lex, não te consegui dizer sim, sabendo que poderia olhar para trás com arrependimento. | Open Subtitles | ليكس، أنا لا أستطيع أن أقول نعم لك رغم معرفتى بأنّني قد أنظر للماضى و اشعر بالأسف |
| A avó disse-me que eu deveria dizer sim e voltar atrás, se perdesse tudo. | Open Subtitles | جدتي أخبرتني بأني يجب أن أقول نعم الآن ثمّ أتراجع فيما إذا فقدتَ كل شئ |
| Eu podia dizer "sim," e ías-te embora, Podia ter dito "não," mas aí verías que eu estava a mentir. | Open Subtitles | يُمكننى أن أقول نعم وأنصرف, يُمكننى أن أقول لا وسوف تعرفين أننى أكذب |
| Espera, eu digo, "Sim", e tu dizes, "Eu não podia dançar o limbo antes." | Open Subtitles | انتظر أنا أقول "نعم" و أنت تقول "لم يكن بإمكاني لعبها" |
| Bem, diria que sim, se fosse... Foi quase um murmúrio. | Open Subtitles | يمكننى أن أقول نعم لكنه تقريبا كان يبدو كالهمس |
| - Eu é que devia ter dito "sim". | Open Subtitles | - وكنت واحد من المفترض أن أقول نعم. |
| Ia dizer sim para ouvir isso outra vez, mas não. | Open Subtitles | أريد ان أقول نعم حتى أسمعك تتكلم بهذه اللكنة مرة أخرى، ولكن لا |
| Você acabou de dizer sim para impedi-lo de falar? | Open Subtitles | هل أقول نعم ل منعه من التحدث ؟ |
| É contra a minha ética dizer sim ou não. | Open Subtitles | أخلاقي تمنعني أن أقول نعم أو لا |
| Acho que ainda pensei em dizer, "Sim, Estou bem". Teria sido estúpido. | Open Subtitles | أعتقد أنه خطر ببالي أن أقول "نعم انا بخير" كان ذلك غباء |
| Kev, olha, não quero dizer sim ao meu editor até o Robert ter o meu substituto, e ele só tem olhos para ti. | Open Subtitles | "كيف" اسمع لا أريد أن أقول نعم للناشر قبل ان أجد بديل لـ "روبرت" وهو يضع عينه عليك |
| Foi fácil dizer sim, à mensagem. | Open Subtitles | كان من السهل بالنسبة لي أن أقول "نعم" على هذه الرساله |
| Quis dizer sim, mas disse não. | Open Subtitles | -كلا لقد أردت أن أقول نعم لكني قلت لا |
| Bem, de qualquer maneira, como estava a dizer... Sim. | Open Subtitles | حسنا كما كنت أقول نعم |
| Quem me dera poder dizer sim. | Open Subtitles | أتمنى لو أستطيع أن أقول نعم |
| - Ouviste-me dizer sim alguma vez? | Open Subtitles | -هل سمعتني أقول نعم في مرحلة ما؟ |
| O meu dever é dizer sim. | Open Subtitles | وظيفتي ان أقول نعم |
| "Eu digo 'sim' e 'não'. | Open Subtitles | فأنا من أقول "نعم" أو "لا".." |
| "Eu é que digo sim!" | Open Subtitles | ــ أنا من أقول نعم ! |
| - Boa, votos. Eu digo sim. | Open Subtitles | -تصويت منزلي، أنا أقول نعم . |
| Vais ficar ao telefone comigo até eu disser que sim não vais? | Open Subtitles | سوف تبقى معي على الهاتف حتى أقول نعم سأشتري منك ؟ |
| Continuo a pensar se devia ter dito sim. | Open Subtitles | ...مازلت أتعجب هل كان يجب أن أقول نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 