"أقوم بذلك بنفسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazê-lo

Mas se vamos reconstruir o mundo, quero ser eu mesmo a fazê-lo.
لكن إذا أردنا أن نبني العالم يجب أن أقوم بذلك بنفسي

Eu teria muito prazer em fazê-lo, mas é tão difícil com uma turma de 20, ou 25, ou 30, ou lá o que é.
أتعلمي, سيسعدني أن أقوم بذلك بنفسي, لكن الأمر في غاية الصعوبة في فصل به 20, 25, أو 30 أو أيا يكن.

Não, sinto-me temerário. Quero ser eu a fazê-lo desta vez. Bom trabalho.
لا، أشعر بالإستهتار أريد أن أقوم بذلك بنفسي هذه المرة أحسنت صنعاً

- Quem me dera ser eu a fazê-lo.
لو أستطيع أن أقوم بذلك بنفسي