عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أقوم بكل شيء بنفسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
eu a fazer tudo
| Credo. Tenho de ser eu a fazer tudo. | Open Subtitles | يا إلاهي ، و كأنني أحتاج لأن أقوم بكل شيء بنفسي |
| Tenho que ser eu a fazer tudo. | Open Subtitles | حسناً عليَّ أن أقوم بكل شيء بنفسي |
| - Tenho de ser eu a fazer tudo? | Open Subtitles | هل يجب أن أقوم بكل شيء بنفسي ؟ |