"أقوم بهذا منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faço isto à
• já faço isto há

Já faço isto à mais de 20 anos, e até hoje, nunca tinha dito uma única palavra acerca da minha vida pessoal, para alguém do outro lado desta mesa.
كنتُ أقوم بهذا منذ أكثر من 20 سنة وحتى اليوم، لم أقل كلمة حول حياتي الخاصة لأحد على الجانب الآخر من هذه الطاولة

Caroline, faço isto à 15 anos, e sempre o fiz por si, pela sua família e, principalmente, por este país.
كارولين) أنا أقوم بهذا منذ 15 عاماً) ، و كل ذلك من أجلك و من أجل عائلتك و قبل كل شيء لأجل الوطن

Eu estava um bocado nervoso porque havia a possibilidade de os dados não estarem corretos, mas já faço isto há 30 anos, e têm-se mantido nesta progressão exponencial.
كنت قلقا بعض الشيء لأن البيانات قد لا تكون صحيحة ولكنني أقوم بهذا منذ 30 عام وقد بقيت على هذا النمو الأسي

Segundo, já faço isto há uns tempos, e um homem que compra uma compact 357 com um carregador oco... não está com intenções de assustar ou roubar.
ثانياً، أنا أقوم بهذا منذ مدة، و الرجل الذي يعقد صفقة شراء مسدس طراز 357 ذو الماسورة.. إنه لا يسعى للإرهاب أو السرقة.

Eu já faço isto há muito tempo.
إنني أقوم بهذا منذ فترة طويلة