"أقوياء بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fortes o

Não são fortes o suficiente nem avançados o suficiente.
فلستم أقوياء بما يكفى أو متقدمين بما يكفى

- Acham que somos fortes o suficiente?
هَلْ نحن أقوياء بما فيه الكفاية؟ نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ.

Não se teriam tornado fortes o suficiente para os desafiar.
لم تكونوا لتصبحوا أقوياء بما يكفي لتحديهم

E não somos fortes o suficiente sem ele.
نحن لسنا أقوياء بما فيه الكفاية إضافة إلى ذالك.

Mas Mestre, eu acredito que somos fortes o bastante para enfrentá-los em ambas as frentes.
لكن يا معلم، أنا أؤمن أننا أقوياء بما يكفي لقتالهم من كلاّ الجانبين

Sim, somos orgulhosos, mas será que somos fortes o suficiente?
نعم نحن فخورون ولكن هل نحن أقوياء بما فيه الكفاية؟

Depois, ficámos fortes o suficiente para lhes queimarmos as aldeias e expulsá-los das suas terras, e de lhes dizer:
حتى ما كنا أقوياء بما فيه الكفاية حرقنا قراهم وطردناهم من ارضهم الحقيقية

E há pessoas que não são fortes o suficiente para o causarem.
وبعض الناس ليسوا أقوياء بما فيه الكفايه ليفعلوها بأنفسهم

Mesmo aqueles a centenas de metros são fortes o suficiente para drenar água desta área, reduzindo a saturação e desacelerando o colapso.
حتى تلك التي هي مائة ياردة أقوياء بما فيه الكفاية لسحب المياه من هذه المنطقة، الحد من التشبع وتباطؤ هذا الانهيار.

Não somos fortes o suficiente para a usarmos.
لسنا أقوياء بما يكفي للسيطرة عليه.

Somos todos fortes o suficiente.
جميعنا أقوياء بما فيه الكفاية

fortes o suficiente para lutar contra ela.
أقوياء بما يكفي لقتالها.

Os fortes o suficiente para sobreviver.
ناس أقوياء بما فيه الكفاية من أجل البقاء هذا (داروين) .هذا