"أقيّم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• avaliar

Estava só a avaliar a terra, a pensar num valor.
وولكر : فقط أقيّم الأرض , أفكر برقم مناسب

Então eu decidi avaliar as diferentes experiências que tive na minha vida do ponto de vista dos cinco sentidos.
وقررت أن أقيّم عدة تجارب قمت بها في حياتي من خلال منظور الحواس الخمسة.

A minha missão era avaliar a segurança de Langley para saber se conseguia tirar de lá dados e consegui!
مهمّتي كانت أن أقيّم إتفاقيات أمن في لانجلي ليروا إذا كنت سأحصل على البيانات من المرفق لقد فعلت

Estão a pagar-me para avaliar a vossa situação, mas podia dizer-vos à distância que conseguir novos clientes, independentemente do tamanho, é fundamental, não só porque a vossa faturação diminuiu 50 por cento, mas porque não demorará até serem vistos como estagnados.
أنتم تدفعون لي حتى أقيّم وضعكم لكن بإمكاني إخباركم بوضعكم من على بعد 3 مناطق سكنيّة بأن توقيع مع عمل جديد..

O que aconteceu a deixares-me avaliar esta oferta?
ما الّذي حدث لاتّفاقنا شأن بتركي أقيّم هذا العرض؟

Estava a avaliar a medicação que o seu laboratório enviou.
‫كنت أقيّم الأدوية التي أرسلها مختبرك

Vou avaliar estes parvalhões todos!
سوف أقيّم بكُره هؤلاء الحمقى.

- Não sei como avaliar isso.
لا أعرف كيف أقيّم ذلك.

Preciso avaliar a situação.
عليَّ أن أقيّم الوضع.

avaliar o Brady, testemunhar a seu favor.
أقيّم عقليّة (برادي)، أشهد بالنيابة عنه

Estou a avaliar o seu reles laboratório.
-إنّي أقيّم معملك الرديء .