"أكاديميةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Academia

Lassard... devia ter-se reformado da Academia de Polícia há um ano.
لاسارد. يَجِبُ أَنْ يكونَ متقاعدُ مِنْ أكاديميةِ الشرطةَ قَبْلَ سَنَة.

Não me interessa se, para isso, te juntas à Academia de Polícia!
أنا لا أهتم حتى إذا كان عليك الانضِمام إلى أكاديميةِ الشرطةَ

Serei o primeiro a dar-vos as boas vindas à fabulosa Academia de Polícia da Cidade.
اتَركَني أَكُونُ أولَ مرحب بك إلى أكاديميةِ شرطةِ منتصف المدينة الرائعة

O comité vai passar o resto da semana na Academia do Lassard.
اللجنةَ ستقضي بقيةَ الإسبوعِ في أكاديميةِ لاسارد..

Muitas foram transferidas para o hospital da Academia da Força Aérea.
بعض منهم انتقل الى مستشفى أكاديميةِ القوات الجويةَ.

Soubemos que eles andam a sondar arqueologistas para a Academia de Ciências.
علمنا ان رجالُه جَمعَوا علماءَ الآثار مِنْ أكاديميةِ العُلومِ

Nós conhecemo-nos na Academia de incêndios em 1987.
قابلنَا ظهراً في أكاديميةِ النارَ في 1987.

Qual é a posição da Academia Ateniense quanto à questão do monoteísmo, irmã?
أين تقف أكاديميةِ أثينا في السؤال عن التوحيد، أختي؟

Dois bons homens informar-me-ão sobre a Academia do Lassard... e tudo o que eles fizerem..
أَحتاجُ لرجلين جيدينَ الذين سَيُعلمُاني عن أكاديميةِ لاسارد... ويُخبرُني بكُلّ حرّكة يَعملونَها.

Vou para a Academia de Polícia.
أنا اريدالانضمام إلى أكاديميةِ الشرطةَ.

Sou o Carey Mahoney da Academia de Polícia.
أَنا كاري ماهوني من أكاديميةِ الشرطةَ.

Pessoal, se me inscrever na Academia da Polícia no Outono posso estar a dar porrada dentro de um ano!
الرجال، إذا أُسجّلُ في أكاديميةِ الشرطةَ في الخريف... أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ bustin ' رؤوس في السّنة!

Querem mandar-te para a Academia Hutton até ao fim do semestre.
هم يُرسلُك إلى أكاديميةِ Hutto لبقيّة الفصل الدراسي.

- Não vais para aquela Academia de Polícia.
-أنت لَن تذهِبي إلى أكاديميةِ الشرطةِ.

Proctor, da Academia de Polícia Metropolitana.
المراقب... أكاديميةِ شرطة المدينةَ.

Em 1975, na graduação da Academia de polícia.
1975، تخّرج أكاديميةِ شرطةِ.