"أكاديمية الشرطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• academia

Bem, cá estamos. O nosso primeiro dia na academia de Polícia IV.
ها نحن ذا أول يوم لنا في أكاديمية الشرطة رقم أربعة

Estou a semanas de me graduar na academia de polícia.
أنا رجل أمامي أسبوع واحد للتخرج من أكاديمية الشرطة

Fala o Comandante Eric Lassard da academia de Polícia.
هذا القائد إريك لاسارد من أكاديمية الشرطة.

- É só o Michael Winslow da "academia de Policia".
من أكاديمية الشرطة شخصية من سلسلة أفلام أكاديمية الشرطة الشهير

Olho em volta e percebo que um dos meus homens está na academia, a fazer formação.
أنظر في المكتب وأرى أنّ فرداً من جماعتي في أكاديمية الشرطة

Bem, começamos um programa de treino de emergência... na academia da Polícia, mas não tenho a certeza se foram talhados para o trabalho.
لقد بدأنا برنامج طارئ للتدريب في أكاديمية الشرطة لكن أنا لست متأكداً أنكم مناسبين للعمل

Será necessário entrares para a academia assim que este caso terminar.
سيتطلب منك ذلك أن تذهب الى أكاديمية الشرطة فور إغلاق من القضية

Aquele rapaz tinha 24 anos. Acabara de sair da academia.
ذلك الفتى كان يبلغ الـ24 من عمره تخرج مؤخراً من أكاديمية الشرطة

Este homem esteve ligado ao bombardeamento à academia de polícia
هذا الرجل كان يعمل خلف أكاديمية الشرطة للقنابل

Entraste na academia assim que saíste da escola?
إذن، هل ذهبت إلى أكاديمية الشرطة بعد الثانوية مباشرةً؟

Quando se formarem nesta academia de policia, voces serão a primeira linha de defesa.
عندما تتخرجون من أكاديمية الشرطة هذه , ستكونون خط الدفاع الأول

Parece que estamos todos a pagar pela rejeição dele da academia de polícia.
.. يبدو أننا جميعاً ندفع ثمن .عدم قبوله في أكاديمية الشرطة ..

Não ando na faculdade, ando na academia de Polícia.
أنا لست بالجامعة، أنا في أكاديمية الشرطة

Na verdade, não sou polícia. Não é uma mentira completa. Estive na academia.
لست شرطية فعلاً، لكن ادعائي ليس كذبة كلياً، كنت في أكاديمية الشرطة

E o pior: o Lynch foi aceite na academia de Polícia.
أن الأمر أسوء "لينش" قد تم قبوله فى أكاديمية الشرطة.

Fizeste o mesmo quando tentei inscrever-me na academia de Polícia sem te dizer.
لقد فعلت نفس الشيء عندما حاولت التسجيل في أكاديمية الشرطة بدون أن أخبرك

- Esteja na academia às 7h.
قابلني في أكاديمية الشرطة الساعة السابعة

A menos que você é legal com apenas tornando- duas semanas na academia de polícia e depois ter nenhum propósito na vida.
إلا إذا كنت بارد مع اتخاذ إلا أنه أسبوعين في أكاديمية الشرطة وجود أي هدف في الحياة بعد ذلك.

Quando o conheci ainda se chamava Steve e tinha os filmes todos da "academia de Polícia".
عندما التقيت به كان لا يزال مستمرا من قبل ستيف والمملوكة جميع الأفلام أكاديمية الشرطة.

Está na academia de Polícia, a trabalhar num homicídio importante.
إنها في أكاديمية الشرطة تعمل على جريمة كبرى