| Podia jurar que... | Open Subtitles | أكاد أجزم أنها ... |
| Podia jurar que já tinha arrumado isto... | Open Subtitles | أكاد أجزم أنّي رتبتها... |
| Era capaz de jurar que o tinha trazido. | Open Subtitles | أكاد أجزم أنني جلبته إلى المنزل. |
| Era capaz de jurar que isso são dentadas de cão. | Open Subtitles | أكاد أجزم أنها عضات كلب |
| Sinto muito, senhor. Poderia ter jurado que não haveria nenhum problema. | Open Subtitles | آسف يا سيدي أكاد أجزم أننا كنا على ما يرام |
| Podia ter jurado que era amanhã. | Open Subtitles | أكاد أجزم أنه غداً |
| - Era capaz de jurar... | Open Subtitles | أكاد أجزم |
| Estás a ver, podia ter jurado que eras aquela mulher morena que me faz panquecas e me lê "A Teia da Carlota" à noite. | Open Subtitles | أكاد أجزم أن امى هى السيدة التى كانت تصنع لى الشطائر و تقرأ لى رواية (شبكة تشارلوت) فى الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 