"أكاد أصدق أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito que

Não acredito que disse isto ao teu correio de voz.
لا أكاد أصدق أنني قلتُ هذا عبر الشريط الصوتي

Não acredito que demorei tanto a perceber, - que ficaste com a irmã errada.
لا أكاد أصدق أنني استهلكت كل هذه السنين لاُدرك أنك انتهى بك المطاف مع الأخت الخطأ

Não acredito que nunca te perguntei isto, mas quantas?
لا أكاد أصدق أنني لم أسألك هذا من قبل، لكن... كم العدد؟

Não acredito que eu era o teu alvo!
لا أكاد أصدق أنني كنت هدفك اللعين