عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أكاد أنتهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estou quase a terminar
-
quase pronto
| - Precisas de descansar. - Estou quase a terminar. | Open Subtitles | يجب أن ترتاح أكاد أنتهي - |
| Estou quase a terminar. | Open Subtitles | أكاد أنتهي. |
| Demorei um ano, mas está quase pronto. | Open Subtitles | تطلب إصلاحها سنة, ولكنني أكاد أنتهي. |
| Rumplestiltskin, eu... Eu lamento imenso. Tenho o chá quase pronto. | Open Subtitles | (رامبل ستيلسكن)، آسفة جدّاً أكاد أنتهي مِنْ إعداد الشاي |
| Obrigado, mas está quase pronto. | Open Subtitles | شكراً، ولكني أكاد أنتهي. |