| Dois smartphones de duas das maiores empresas do mundo; uma que protege por defeito, e outra que não protege. | TED | جهازان ذكيّان من اثنتين من أكبر الشركات في العالم جهاز يحمي البيانات تلقائيًا، والآخر لا يفعل ذلك. |
| Ele trabalha para uma das maiores empresas do mundo e eu estou a tentar que ele se sinta melhor. | TED | هو يعمل في إحد أكبر الشركات في العالم. وأنا الآن أحاول أن أجعله يشعر بشعور أفضل. |
| Temos os maiores carros, as maiores casas, as maiores empresas, as maiores comidas, e, finalmente... | Open Subtitles | لدينا أكبر السيارات أكبر البيوت أكبر الشركات |
| O ex-presidente da VSI, criou uma das maiores corporações no mundo. | Open Subtitles | الرئيس السابق لشركة " في آس آي " قام بإنشاء واحدة من أكبر الشركات في العالم |
| A Polyhedrus é uma das maiores corporações do mundo. | Open Subtitles | (بوليهيريس) هي واحدة من أكبر الشركات في العالم. |
| - Não estamos ericsson ou Nordea. Mas ainda somos a maior empresa de propriedade família- no país. | Open Subtitles | لسنا "اريكسون" أو "نورديا" ولكن ما زلنا إحد أكبر الشركات العائلية |
| Ela dirige a Fármacos Garland, uma das maiores companhias na nossa área. | Open Subtitles | لقد أدارت (جارلند) للأدوية إنها واحدة من أكبر الشركات في مجالنا |
| Agora tem a oportunidade de gerir uma das maiores empresas do mundo. | Open Subtitles | الآن، لديك الفرصة لترأس إحدى أكبر الشركات في العالم |
| Você usou para executar uma das maiores empresas industriais do país. | Open Subtitles | كنت معتاد على ادارة إحدى أكبر الشركات الصناعية في هذا البلد |
| Aquilo que todos diziam ser impossível, que algumas das maiores empresas do mundo tinham descartado como um sonho, tinha acontecido. | Open Subtitles | ما ظنّه الجميع مستحيلا ما حَسِبته بعض أكبر الشركات في العالم مجرَّد حلم قد تحقّق |
| Não podes esperar investir apenas num algoritmo e derrotar uma das maiores empresas tecnológicas do mundo. | Open Subtitles | انت لا يمكنك ان تتوقع أني سألقي بالأموال في خورارزمية و اهزم واحدة من أكبر الشركات التقنية في العالم |
| Pode ver no meu currículo que trabalhei como publicitária em duas das maiores empresas de Wall Street. | Open Subtitles | يمكنك معرفة هذا من سيرتي المهنية بأنني ساعدت في الدعاية لاثنين من أكبر الشركات في شارع المال والبورصة |
| Mencionei uma das maiores empresas da Bolsa de Valores a efectuar negócios com terroristas da Al-Qaeda. | Open Subtitles | وأذكر واحدة من أكبر الشركات في سهم نيويورك صرف التعامل مع |
| Ele disse: "Hamdi, uma das maiores empresas de alimentos do mundo está a fechar essa fábrica, "e estão a desistir do negócio do iogurte. | TED | قال ماريو: "حمدي، إن أحد أكبر الشركات الغذائية في العالم تُغلق هذا المكان، ويبتعدون عن تجارة الزبادي. |
| O grupo virtual, "Cidadãos para a Liberdade", está a planear uma campanha maciça de ataques informáticos para bloquear os sites das maiores corporações de Nova Iorque. | Open Subtitles | مجموعة على الإنترنت، مواطنو الحرية، يخططون على حملة ضخمة لقرصنة مواقع... أكبر الشركات الموجودة في مدينة "نيويورك". |
| Estavas a cavar trincheiras em San Jose por uns centavos por dia, e agora ganhas 125 dólares por mês como gerente de construções da maior empresa da história da América. | Open Subtitles | تحفر في خنادق بـ(سان خوسيه) لتجني بنسات في اليوم وها أنت الآن تجني 125 دولار في الشهر كمدير إنشاءات... في أكبر الشركات في تاريخ أميريكا |
| Grayson Global é uma das maiores companhias de Wall Street. | Open Subtitles | تعدّ (غرايسن غلوبال) من أكبر الشركات المؤثرة في (وال ستريت). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 