"أكبر بكثير مما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito maior do que
• mais velha do

Isto deixa-me com coisas enormes para refletir e com algumas perguntas em que todos devemos pensar: O que nos une não é muito maior do que o que nos pode dividir?
وهذا يتركتي بالعديد من الامور للتساؤل وبعض الاسئلة التي علينا جميعنا أعتبارها أليس مايوحدنا أكبر بكثير مما يقسمنا

Então, quando juntamos os dois, o impacto deve ser muito maior do que o que eu disse.
فعندما تأخذون الاثنين معًا في الاعتبار فمن المتوقع أن يكون الأثر أكبر بكثير مما أخبرتكم به.

O problema é que, para o Adam, a sua mãe deve ser muito maior do que ele.
المشكلة هي ، لآدم ، وأمه شخص ما هو أكبر بكثير مما هو.

A pena por ficar é muito maior do que a consegues pagar, forasteiro.
عقاب البقاء أكبر بكثير مما يمكنك تحمله يا غريب

E estou mais velha do que pensava estar.
وذلك أكبر بكثير مما ظننت أني سأكون عليه

Sabem, há muitos anos, não era muito mais velha do que são agora quando apanhei o bug.
تعلمين،منذسنواتٍعديدة... لم أكن أكبر بكثير مما أنت عليه الآن، عندما أصبت بالعلّة

Foi quando percebi que tínhamos um problema muito maior do que eu tinha imaginado.
وعندها أدركت حقاً انه لدينا مشكل أكبر بكثير مما تخيلت على الاطلاق

A encomenda é muito maior do que foi dito na reunião.
الطرد أكبر بكثير مما أشارت إليه تعليماتنا السابقة للعمليّة.

A vossa gama de suspeitos é muito maior do que imaginam.
إن دائرة المشتبه بهم أكبر بكثير مما يسعكم تصوره

Esta ilha é muito maior do que eu pensava.
هذه الجزيرة أكبر بكثير مما توقعتُ

Isto é muito maior do que pensávamos.
الأمر أكبر بكثير مما كنّا نعتقد

É, Hetty isso é muito maior do que pensávamos.
هذا أكبر بكثير مما اعتقدناه في البداية

É muito maior do que imaginei inicialmente.
و الامر أكبر بكثير مما ظننته بدايةً

A Dollhouse é muito maior do que eu pensava.
"بيت الدمى" أكبر بكثير مما تخيلته قط

É muito maior do que o que eu pensava.
انها أكبر بكثير مما توقعت

Isto é muito maior do que você.
هذا أكبر بكثير مما كنت .

Ela é bem mais velha do que aparenta.
إنها أكبر بكثير مما تبدو عليه