"أكبر حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda mais
• ainda maior
• Maior que
• crescer para

Odiavam estes judeus ainda mais do que os judeus do Oeste.
كرهوا هؤلاء اليهود بدرجة أكبر حتى من اليهود من الغرب

Uma arma de fogo não faz diferença, mas cem fazem uma grande diferença e mil, ainda mais.
سلاح ناري واحد لن يصنع فرق لكن مائة منها تصنع فرق كبير و ألف تصنع فرقاً أكبر حتى.

E se for verdade, é ainda mais uma razão para não estar com ele.
حسنا , واذا كانت حقيقه إنه سبب أكبر حتى لا أقابله

Mas, tornou-se ainda maior quando... ele tentou fazer justiça pelas próprias mãos.
..ولكنه أصبح أكبر حتى عندما عندما حاول أخذ العدالة بيديه، هل ترى؟

Tudo não planejado pode colocá-lo em um buraco ainda maior.
أي كلام مرتجل قد تتفوه به قد يوقعك في ورطة أكبر حتى

Uma cidade na pré-Colômbia da América do Sul, Maior que a Roma Antiga.
أي مدينة في أمريكا الجنوبية قبل كولومبية أكبر حتى من روما القديمة

Mal posso esperar para crescer para que possa ter coisas bonitas.
لا أطيق الإنتظار حتى أكبر حتى أحصل على أغراض جميلة

E agora sou ainda mais idiota.
والآن، أنا غبيٌ أكبر حتى

O que estás a contar é uma coisa ainda maior.
لكن ما تتحدثين عنه أكبر حتى من ذلك.

Este jogo... terá ainda maior sucesso que o último.
سَتكُونُ أكبر حتى مِنْ الأخيرة.

Temos um ainda maior.
لدينا مشكلة أكبر حتى

Após esta explosão titânica onde uma estrela muito Maior que o Sol explodiu, deve ter existido uma enorme nuvem de gás muito Maior que o sistema Solar
بعد هذا الإنفجار الضخم لنجم أكبر بكثير من حجم الشمس كان هناك سحابة ضخمة من الغازات أكبر حتى مرات عديدة من حجم نظامنا الشمسى

Vocês, homens nobres, dispostos a morrer por uma causa Maior que vocês mesmos, retornam não com riquezas,
أيها الرجال النُبلاء المستعدون للموت من أجل قضية أكبر حتى من أنفسكم ..ليس العودة مع ثروة

Quero crescer para poder votar em ti.
أريد أن أكبر حتى أستطيع أن أصوت لك.