| Deixem-me perguntar-vos, futuros advogados, qual acham que é a maior ameaça que a minha firma enfrenta hoje em dia? | Open Subtitles | دعوني أوجه إليكم سؤال يا محامين المستقبل ما هو أكبر خطر يهدد مكتبي اليوم |
| "A destruição do habitat é a maior ameaça para espécies raras e em vias de extinção | Open Subtitles | تدمير مواطنها الطبيعية هو أكبر خطر يهدد الكائنات المهددة والغير مهددة بالانقراض |
| Nosso governo pensa que os asteroides são a maior ameaça da terra. | Open Subtitles | حكومتنا ترى الكويكبات أكبر خطر على الأرض |
| Mas o maior perigo que se provou parece ser aborrecer as pessoas à nossa volta. | TED | ولكن أكبر خطر مثبت هو أنه يزعج الذين حولك. |
| O maior perigo que a democracia liberal enfrenta hoje é que a revolução na tecnologia da informação torne as ditaduras mais eficazes do que as democracias. | TED | إن أكبر خطر يواجه الديموقراطية الليبرالية الآن هو أن ثورة تكنولوجيا المعلومات سوف تجعل الديكتاتوريات أكثر فعالية من الديموقراطيات. |
| Finalmente, n.º 1: O maior perigo para a vida, como a conhecemos. Um asteroide bastante grande dirige-se para a Terra. | TED | وأخيرا ، في المرتبة الأولى -- أكبر خطر يهدد الحياة كما نعرفها ، أعتقد ذلك ، نيزك ضخم وهائل يتجه نحو الأرض. |
| És o maior entrave que temos. A Gestapo tem-te na mira. | Open Subtitles | أنت أكبر خطر لدينا جستابو" يراقبك" |
| Mas alguns sabem melhor. A maior ameaça para o planeta terra? | Open Subtitles | لكن بعضنا يخالفها الرأي أكبر خطر لكوكب الأرض هو |
| Estou aqui para travar a maior ameaça para o meu povo. | Open Subtitles | لقد جئت لأردع أكبر خطر على شعبي. |
| A maior ameaça da Nação do Fogo. | Open Subtitles | أكبر خطر على أمة النار |
| A maior ameaça que a Terra irá enfrentar está a chegar. | Open Subtitles | "أكبر خطر يهدد (الأرض) أبداً قادم إليها" |
| A Divisão foi criada para deter ameaças, e neste momento a nossa maior ameaça é... | Open Subtitles | "الشعبة"، تأسست لإيقاف الأخطار والآن، أكبر خطر علينا هو... |
| Isha sabe que Cicatriz é a maior ameaça para o pequeno Oscar, e fugiu para encontrar o conforto. | Open Subtitles | (إيشا) تعلم بأن (سكار) (هو أكبر خطر على (أوسكار والمعركة كانت قريبة جداً بحيث تجعلها غير مرتاحة |
| Porque há 100 anos, o maior perigo nas minas no sul do País de Gales era o gás. | TED | لأن منذ مئة عام، كان أكبر خطر في مناجم فحم "ساوث ويلز" هو الغاز. |
| Não seja ridículo, o maior perigo aqui é se cortar com uma azeitona. | Open Subtitles | أكبر خطر هنا هو الإختناق بزيتونة |
| Qual é o maior perigo da radiação? | Open Subtitles | ما أكبر خطر للعلاج الإشعاعي للجسد؟ |
| És o maior entrave que temos. A Gestapo tem-te na mira. | Open Subtitles | أنت أكبر خطر لدينا جستابو" يراقبك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 