"أكبر فرصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maior oportunidade
• oportunidade de

Não há dúvida que esta é a maior oportunidade de conservação em África desde há décadas.
مما لا شك فيه أن هذه هي أكبر فرصة للحوار في أفريقيا لسنوات عديدة.

Esta é a maior oportunidade negócios nova na história do mundo, e dois terços estão no sector privado.
هذه هي أكبر فرصة للعمل الجديد في تاريخ العالم، والثلثين منه في القطاع الخاص.

É apenas a maior oportunidade de negócio desde Henry Ford, e não consigo interessar uma alma.
إنها أكبر فرصة عمل منذ زمن هنري فورد ولا أحد يبدو مهتما بها.

Esta é a maior oportunidade na publicidade desde a invenção dos cereais.
هذه أكبر فرصة إعلاميـة على الإطلاق منذُ إختراع حبوب الفطور

E eu sinto que este pequeno trabalho se tornou na maior oportunidade da minha vida.
rlm; وأشعر أن هذه المهمة الصغيرة rlm; أصبحت أكبر فرصة في حياتي.

É a maior oportunidade que um interno pode ter.
هذا أكبر فرصة تـُتاح لمستجد

Mas é a maior oportunidade de carreira que alguma vez tive, e, como para a minha mentora, a Dra. Temperance Brennan, a minha carreira é tudo para mim.
لكن هذه أكبر فرصة مهنية حظيت بها يوماً ومثل معلمتي د. (تيمبرانس برينان) مسيرتي المهنية تعني كل شئ بالنسبة لي

E onde é que vê a maior oportunidade de crescimento?
إذن اين ترين أكبر فرصة للنمو؟

Esta é potencialmente a maior oportunidade que o FBI terá na história da cidade de Boston, e vocês querem tempo para pensar?
هذه من المحتمل أكبر فرصة حصلت عليها الوكالة تماماً في تاريخ مدينة (بوسطن)، وأنت تحتاج للوقت لتفكر حيال هذا؟

Saberia sempre que eu tinha sido o motivo de desperdiçares a oportunidade de ires para a Ivy League.
وسيدور دائما في ذهني انني السبب في ذلك في أنك لم تحصلي على أكبر فرصة في العالم.. كما تعلمين