"أكبر قدر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o máximo de
• maior quantidade de
• o máximo possível de

Por isso, é do interesse do Instagram que nós consigamos o máximo de atenção possível.
لذلك إنه في صالح الإنستغرام أن تستحوذوا على أكبر قدر من الاهتمام.

Entretanto, vou tentar conseguir-nos o máximo de sombra que puder.
في هذه الأثناء، سأحاول إعطاءهم أكبر قدر من الظل ممكن

- Estamos a ligar para o aeroporto e para a embaixada estamos a tentar obter o máximo de informações que podemos, para vocês.
نتّصل على المطار نتّصل على السّفارة نحاول أن نحصل على أكبر قدر من المعلومات من أجلكم

Permitir que só uma pequena porção de células envie sinais num determinado momento, conhecido como "codificação esparsa", usa a menor quantidade de energia, mas transporta a maior quantidade de informação,
بأن تسمح فقط لنسبة قليلة من الخلايا أن ترسل إشارة في وقت واحد المعروف بالترميز المتفرق والذي يستعمل أقل قدر من الطاقة لكنه ينقل أكبر قدر من المعلومات.

Infligir o máximo possível de dor, do género do tipo desejar apenas morrer, sabes, e pensar que está quase, mas nunca a conseguir atingir.
إخراج أكبر قدر من الألم فيتمنى الرجل أن يموت ليتخلص من آلامه لكن لا يمكنه الوصول لهذا

Temos que continuar seu legado. Caçar o máximo de criaturas do mal que conseguirmos.
و هذا يعني أن نصطاد أكبر قدر من المخلوقات الشيطانية في استطاعتنا

Entretanto, vou tentar dar-lhes o máximo de sombra possível.
في هذه الأثناء، سأحاول إعطاءهم أكبر قدر من الظل ممكن

Quero que tu concentres o máximo de calor nas tuas mãos.
أريدكِ أن تجمعي أكبر قدر من النيران في يديكِ

Quando se toma uma grande decisão, devemos conhecer sempre o máximo de informação possível.
انه عملي عند إتخاذ اي قرار مصيري تريد أن تحصل دائماً على أكبر قدر من المعلومات

Vamos preparar o máximo de coisas possível na cozinha, está bem?
لنحصل على أكبر قدر من البروتينات المشتقة.

- Eu queria ir a público, ajudar o máximo de pessoas James só via o dinheiro.
لقد أردت أعلنه للعامة أساعد أكبر قدر من الناس جايمس يمكنه رؤية اشارة المال فقط

Quero conseguir o máximo de alegria possível.
أريد أن أحصل على أكبر قدر من الفرحة أقدر عليه

Capto o máximo de filhos da mãe que conseguir.
سأحصل على أكبر قدر من هؤلاء الأوغاد بقدر إستطاعتي.

Tenta retirar o máximo de sangue coagulado que conseguires.
حاولي ازالة أكبر قدر من الجلطات

Normalmente, em bombas como esta, há bolas de rolamento e afins no dispositivo para causar o máximo de dano às pessoas.
عادة في مثل هذه القنابل البشرية، هناك كرات ذات إتجاهات أو مثل التي بداخل هذا الجهاز تستخدم لخلق أكبر قدر من الضرر على المارّة في هذه الحالة، لا تفعل ذلك

Estou a reunir o máximo de detalhes possíveis.
أنا فقط أجمع أكبر قدر من المعلومات

Pegámos no mesmo algoritmo genético que usámos antes para aquele concentrador que não funcionou, para otimizar o motor de Stirling e projetar o seu tamanho e todas as suas dimensões o ótimo exato para conseguir a maior quantidade de energia por dólar, independentemente do peso e do tamanho, para conseguir o máximo da conversão da energia solar, porque o sol é gratuito.
فأخذنا نفس الخوارزم الجيني الذي استخدمناه من قبل لتصميم المركِّز، الذي لم يكن مناسبا لنا لتطوير محرك ستيرلنج وجعل حجم تصميمه وجميع أبعاده ليعطينا أكبر قدر من الطاقة لكل دولار بغض النظر عن الوزن، بغض النظر عن الحجم للحصول على أعلى نسبة تحول من الطاقة الشمسية، حيث أن الشمس مجانية وتلك هي العملية التي قمنا بها -- دعوني أريكم كيف يعمل المحرك

Queremos que ela recupere o máximo possível de forças antes de operarmos.
نريدها أن تستعيد أكبر قدر من القوّة قبل أن نعود بها إلى العملية

O plano é obter o máximo possível de informações antes que o nosso tempo se esgote.
خطه العمل هى الحصول على أكبر قدر من المعلومات قبل أن ينفذ وقتنا