"أكبر منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maior do que tu
• maior que tu
• mais velho do que tu
• mais velha que tu
• mais velho que tu
• mais velha do que tu
• mais velhos
• maiores que tu
• maior do que você
• mais velho que você
• mais velha que você
• velho para ti

O problema é que, este trabalho, é maior do que tu e de meia dúzia de libras.
, الامر هو ان هذه المهمة أكبر منك و من مجموعة هواة

Se conseguires derrubar algo maior do que tu, só com isto, provas que o mereces comer.
اذا أتيتِ بشيء أكبر منك بهذه فقط ، فأنتِ أثبتِ أنكِ تستحقين أكله

Ela era um pouco maior que tu, mas o visual é basicamente igual.
كانت أكبر منك قليلا لكنكما بنفس المنظر الأساسي يا رجل

Sou muito mais velho do que tu e estou sempre a mudar.
، أنا أكبر منك سناً . و أنا أتغير طوال الوقت

Quando ela era um pouco mais velha que tu, ficou grávida de um modo que ninguém deveria.
عندما كانت أكبر منك بقليل حملت بطريقة لا أحد حمل بها

Eu sei que ele é bastante mais velho que tu e voces os dois estao a ter problemas mas...de qualquer forma, talvez eu possa ajudar.
أعلم أنه أكبر منك بكثير إضافة إلى أنه لديكم بعض المشاكل

Sabes, não era muito mais velha do que tu quando tive o Charlie.
تعرفين, لم أكن أكبر منك بكثير عندما أنجبت تشارلي

E se aprenderes a ser paciente, há mesmo uma recompensa. É acreditares em algo maior do que tu.
وإذا تعلمت قليلاً من الصبر، هناك مكافأة إنه الإيمان بشيء أكبر منك

Nunca quiseste fazer parte de algo maior do que tu?
ألم ترغب يوماً أن تكون جزءاً مهماً من شيء ما هذا الشيء أكبر منك بكثير؟

Odeias tudo o que seja maior do que tu, não é?
أنت تكره كل شيء أكبر منك أليس كذلك؟

Era um grande tubarão branco, maior do que tu. Muito maior.
لقد كان قرشاً أبيضاً، أكبر منك بكثير

E estava dentro de uma caixa maior que tu. Sabes o que era?
وكان في علبة أكبر منك بقليل، أتعرف ما كان فيها؟

Isto é maior que tu e o teu ego. Percebeste?
هذا الأمر أكبر منك وأكبر من غرورك، هل فهمت ذلك؟

Sou mais velho do que tu. Agora vejo a vida de ambos os lados.
أنا أكبر منك سناً أنا رأيت الكثير من الأمور

Como podes ser velha de mais para mim, se sou mais velho do que tu?
كيف تكونين عجوزاً بالنسبة لي وأنا أكبر منك سناً؟

Sabes que a Marjorie é só 10 anos mais velha que tu, certo?
أنتى تعلمين أن ماجورى أكبر منك فقط بحوالى عشر سنين صحيح

Nós mudámo-nos de Holdrege, era pouco mais velho que tu.
إنتقلنا من هولريدج عنما لم أكن أنا أكبر منك كثيراً

Eu era ainda uma miúda, pouco mais velha do que tu quando te tive.
لقد كنت طفلةً بذاتي لم أكن أكبر منك بكثير عندما أنجبتك

Diga, foi lá que você aprendeu... a desrespeitar os mais velhos?
أخبرنا هل هو المكان الذي تعلمت فيه أن لا تحترم من هم أكبر منك سنّاً؟

Era uma vez, há seis meses atrás, eu estava no Congo, a tratar crianças um pouco maiores que tu.
كان ياما كان منذ ست أشهر، كنت في الكونغو أعالج أطفالا كانو أكبر منك بقليل

É um verdadeiro amor, e é maior do que você, do que os Anciãos, do que...
إنه حب حقيقي ، و هو أكبر منك . و من الكبار و من ..

Um pouco mais velho que você, mas não sobreviveu.
كان سيكون أكبر منك بقليل لكنّه لم يعِش

Mas se não me engano, sua mãe não era mais velha que você quando assumiu o trono.
ولكن إن لم أكن مخطئة والدتك لم تكن أكبر منك عندما تولت العرش.

Ele é um pouco velho para ti, não achas? Não considerei isso.
إنه أكبر منك قليلاً, ألا تظنين هذا؟