"أكبر وأكبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada vez mais
• maiores e

E, enquanto isso, a minha banda ia-se tornando cada vez mais conhecida.
وفي الوقت نفسه، أصبحت الفرقة أكبر وأكبر.

cada vez mais a atenção vai para ecrãs, para o que está a acontecer noutro lado, a outra hora.
إهتمام أكبر وأكبر يذهب للشاشات، لما يحدث في أماكن أخرى ، في زمن آخر.

Mas, hoje, elevam-se edifícios cada vez mais altos por todo o mundo.
ولكن اليوم، تُشيد حول العالم مبان أكبر وأكبر.

E tudo isso apenas fez com que os satélites sejam cada vez maiores e mais caros. Atualmente , quase mil milhões de dólares cada exemplar.
جميع هذه الأمور جعلت من الأقمار الصناعية أكبر وأكبر وأكبر وأكثر كلفة، الآن حوالي 1 مليار دولار لكل واحد منها.

Mas à medida que nos aproximávamos do Trono de Ferro tornavam-se maiores e maiores e maiores.
ولكن، كلما اقتربت من العرش الحديدي ترين الجماجم الأكبر حجماً أكبر وأكبر

A sobreposição dos mundos virtuais e reais aumenta cada vez mais, e há cada vez mais potencial para os outros sentirem o mesmo que eu.
ولكن بينما تتقاطع خبرات العالمين الحقيقي والافتراضي هناك احتمال أكبر وأكبر بأن يشعر آخرون بنفس ما أشعر به أنا

Conseguiu comprar um terreno e construir uma casa, e o seu negócio continua a crescer cada vez mais forte.
وأصبحت قادرة علي شراء أرض وبناء منزل، ويستمر العمل في النمو أكبر وأكبر.

Se não conseguirmos arranjar uma forma de lidar com essa tensão, vamos dar por nós, cada vez mais rapidamente, a enfrentar situações que são simplesmente impensáveis.
وإذا لم نستطع معرفة طريقة التعامل مع ذلك العزم، فسنجد أنفسنا نواجه بسرعة أكبر وأكبر أوضاع لا يمكن التفكير بها ببساطة.

Contudo, como o monstro insaciável do crédito dos banqueiros cresce cada vez mais, a necessidade de criar cada vez mais dinheiro de dívida para alimentá-lo torna-se cada vez mais urgente.
ولكن , كما المصرفيين نهم الائتمان الوحش وتحصل على حصة أكبر وأكبر , الحاجة إلى توفير مزيد من الاموال والمزيد من الديون لإطعام يصبح ملحا بصورة متزايدة.

Mas 4 anos apenas após a sua construção, Gustave Eiffel estava a construir a Torre Eiffel. À medida que a construía, mudou as linhas do horizonte das cidade do mundo, mudou e criou uma competição, entre lugares como Nova Iorque e Chicago, onde os construtores começaram a construir edifícios sempre maiores e a chegarem cada vez mais alto, com uma engenharia cada vez melhor.
ولكن بعد بناءها بأربع سنوات، كان جوستاف ايفل يبني برج ايفل، وبينما كان يبني برج ايفل، غير آفاق مدن العالم، غير وخلق منافسة بين الأماكن مثل مدينة نيويورك وشيكاغو، حيث بدأ المطورون بناء مباني أكبر وأكبر ودفع الغطاء أعلى وأعلى بهندسة أفضل وأفضل.

Por causa desta propriedade da constante cosmológica, o futuro do universo será dominado cada vez mais pela energia escura, tornando-se cada vez mais frio e expandindo-se cada vez mais rapidamente.
بسبب هذه الخاصية للثابت الكوني ، فإن مستقبل الكون سيكون مهيمن عليه أكثر وأكثر من قبل الطاقة المظلمة ، مما يجعله أكثر برودةً ومتمدداً بسرعة أكبر وأكبر .

As transferências começaram pequenas e ficaram maiores e maiores até acabar tudo.
يبدو أنّ التحويلات بدأت صغيرة ثم أصبحت أكبر وأكبر بينما بدأ المال بالنفاذ.

Penso que é importante que os indivíduos, que estão nessa posição afortunada, não acabem por competir por barcos cada vez maiores, e por carros cada vez maiores. Devem usar esse dinheiro para criar novos empregos ou para resolver problemas no mundo inteiro.
و أعتقد أنه مهما للأفراد الذين فى وضع مترف أن ألا ينتهي بهم الأمر أن يتنافسوا على قوارب أكبر وأكبر, وسيارات أكبر و أكبر لكن انت تعلم, أن يستخدموا تلك الأموال فى إيجاد وظائف جديدة أو أن يحلوا مشكلات العالم