| É giro, se atirarem os ombros para trás. Uuu! | Open Subtitles | فقط هكذا، هذا مُسلّي، إذا دفعتم أكتافكم للخلف |
| Sente as alças a cortar os seus ombros? | Open Subtitles | هل تشعرون بالأحزمة وهي تتقطع على أكتافكم |
| Mantenham os ombros direitos, o corpo equilibrado, e baixem-se até ficarem de cócoras, tipo isto... | Open Subtitles | أبقوا أكتافكم متساوية و حافظوا على مركز ثقلكم و ابقوا في وضع مستعد مثل هذا |
| Se o vosso plano é carregar-me aos ombros e levar-me pelo refeitório, por favor contenham-se. | Open Subtitles | والآن لو كانت خطّتكم حملي على أكتافكم والتجوّل بي بالمطعم. فرجاءً تنزّهوا عن ذلك. |
| Deveria ser levantada sobre os vossos ombros valentes. | Open Subtitles | كان ينبغي أن يكون ذلك العبئ محمولا على عاتق أكتافكم القوية |
| Quero que sintam as alças nos vossos ombros. | Open Subtitles | أريدكم أن تشعروا بالأحزمة على أكتافكم. |
| Evitar interferências. Massajar-te os ombros. | Open Subtitles | يمكننيأنأمنعالتشويش، وأدلّـك أكتافكم |
| Levantem a cabeça. ombros para trás. | Open Subtitles | حسنا ارفعوا رؤوسكم ارجعوا أكتافكم |
| ombros para trás! | Open Subtitles | و أكتافكم للوراء! |
| Tentem com os ombros para trás. - Não vamos fazer isso. | Open Subtitles | -حاولوا دفع أكتافكم للخلف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 