"أكتبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escrever
• escrevo
• escrevi
• escrevê-lo
• escrevê-la
• escreve
• estou a
• escrevo-a

Gastei horas para as escrever, para inventar Max. Nunca houve um Max.
لقد ظللت أكتبها لساعات ، اخترعت لك ماكس لم يكن هناك ماكس أبدا

Não o quis escrever porque não quero matar uma árvore.
لم أرد أن أكتبها لأني لم أرد قتل الشجرة

Vai querer que eu escreva um bilhete de resgate. Eu escrevo.
.سوف تريدون مني أن أكتب لكم فديّه سوف أكتبها

Só escrevo para comunicar que planeio suicidar-me... por envenenamento ou afogamento, ainda não decidi.
أكتبها فقط لكي تعرفي خططي للإنتحار ،إما السمّ أو الغرق لم أقرر بعد

As declarações que escrevi, o testemunho que dei.
التقارير التي أكتبها, والشهادات التي أقدمها

Nem sequer vou escrevê-lo, fica mesmo aí e saiba que trabalhei toda a vida com pessoas por isso sou muito boa a lidar com pessoas e e sei trabalhar com uma agenda telefónica.
أنا لا أكتبها حتى فقط أبقيها أبقيها فقط هناك ويجب أن تعرفي ذلك العمل للناس هو كلّ حياتي

Mas ando a modos que a lê-la, e a escrevê-la depois.
و لكن بنفس الوقت أنا أيضا أقرأها و ثم أكتبها

Além de que eu sei que assim que a escrever, vais logo abri-la para a ler.
بالإضافة إلى أنني أعلم حالما أكتبها ستفتحها وتقرأها

Bom, o artigo que eu quero escrever é sobre... a tendência da moda para a Elite.
إذا القصة التي أريد أن أكتبها هي عن تحول الموضة

Tenho uma tese para escrever e não quero estar nesta casa.
لديّ أطروحة يجب أنّ أكتبها ولا أودّ أنّ أبقى بهذا البيت

Sabes aquele ensaio sobre esperança que tinha que escrever?
أتعلمين عن تلك المقالة الذي كان علي أن أكتبها

Sei que esperava que ao escrever isto eu percebesse que nunca aconteceu.
أعرف أنك تمنيت أن أكتبها وأدرك أن هذا لم يحدث

Às vezes, as palavras que escrevo não passam logo desta página para o esquecimento.
بين الحين و الآخر، الكلمات التي أكتبها لا تقفز مباشره من هذه الصفحه إلى السماء.

É um dos meus melhores, mas nem sei porque escrevo.
أظن أنها أفضل ما كتبت، ولكن لم أعلم لما أكتبها

Quando eu tenho ideias, não as escrevo.
عندما تأتي أفكار إلى رأسي أنا لا أكتبها

A maior parte das minhas canções, escrevo acerca... de como as corporações Americanas destruíram totalmente a nossa cultura.
...معظم أغانيّ التي أكتبها عن كم أنّ الشركات الأمريكية تفسد ثقافتنا...

Desculpa, é que tenho de fazer um elogio fúnebre que ainda não escrevi.
آسف، الأمر هو أنني عليّ أن ألقي كلمة تأبين لم أكتبها بعد

Ela não vai descobrir nada. Juro que não fui eu que o escrevi.
إنّها لن تجد أي شئ، أُقسم بأنّي لم أكتبها

Todos os livros que escrevi, acabam com alguém a morrer. Todos eles.
كل رواية أكتبها تنتهي بموت أحد كل رواية

Há quem diga que... podemos ler um ícone, ou até mesmo escrevê-lo.
هناك البعض الذين يقولون لك إقرأ أيقونة، بل حتى أكتبها

Se não me livrasse dela agora, acabava a escrevê-la para sempre.
وإذا لم أتخلص منها الآن سينتهي بي المطاف وأنا أكتبها إلى الأبد

Quando te lembrares dos números, escreve, pressiona esta campainha, que eu volto.
و حين تتذكّر الأرقام ، أكتبها واضغط على هذا الزر

Não, eu tive que mudar para cá. A história que estou a escrever é aqui.
لا, كان علي الإنتقال إلى هنا القصة التي أكتبها حدثت هنا

A última carta, escrevo-a para mim e apanho a memória de alguma vez a ter escrito.
ثمّ الرسالة الأخيرة، أكتبها لنفسي... ثم أمسح كلّ ذكرى عن كتابتي لها.