| "Na fronte dos meus amigos, em cada mão que se estende, escrevo o teu nome." | Open Subtitles | على جبين أصدقائي, على كل يد ممدودة , أكتب أسمك. |
| "Nas areias e na neve." "escrevo o teu nome." | Open Subtitles | على الرمال وفي الثلج أكتب أسمك |
| "Em cada mão que se estende, escrevo o teu nome." | Open Subtitles | على كل يد ممدودة أكتب أسمك |
| Escreve o teu nome num papel e põe-o na boca da cobra. | Open Subtitles | أكتب أسمك علي ورقة وأطعم بها الأفعى |
| Escreve o teu nome aí. | Open Subtitles | أكتب أسمك على هذه الورقه |
| "escrevo o teu nome." | Open Subtitles | أكتب أسمك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 