"أكتشفته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobri
• descobriu

É a três quarteirões daqui. Eu é que o descobri.
أنه على بعد ثلاث بنايات من هنا لقد أكتشفته

Contar ao Alec o que descobri sobre Mia Heartwell.
إخبار أليك عن ما أكتشفته حول ميا هارتويل

A última vez que andei depressa demais, depois de conhecer o tipo, o que descobri, não desejo isso a ninguém.
أخر مرة تحركت بها بسرعة سرعان ما عرفت حقيقة من كنت معه، وما أكتشفته لا أتمناه لأي أحد

O que ela descobriu só por estar curiosamente consciente quando fumava foi que o sabor do fumo é horrível.
هذا ما أكتشفته بمجرد انتابها الفضول المعرفي عندما قامت بالتدخين أن تذوق التدخين كان مثل الوحل.

O que descobriu sobre o carregamento do Egipto?
ما الذي أكتشفته حول أمر الحمولة من "مصر"؟

E o que descobriu?
وما الذى أكتشفته ؟

A coisa mais fascinante que eu descobri foi que o sistema áudio ou a transmissão de ondas continuam a basear-se no mesmo princípio
لكن في الواقع، الشئ الأكثر إبهاراً أكتشفته كان أن نظام الصوت أو نقل الصوت في هذه الأيام ما يزال مبني على نفس الأساس

Você tem uma alma muito generosa e não foi só isso que descobri em você nas últimas 24 horas.
لديك روح سخية جدا وليس هذا الشيء الوحيد الذى أكتشفته بك خلال ال 24 ساعة الماضية.

descobri por acaso e gozei com ela, o que não foi uma boa ideia.
لقد أكتشفته صدفه ومازحتها, وعلى مايبدو كان تصرف خاطئ مني

O que eu descobri mudou a minha vida.
ولكن ما أكتشفته هناك غير حياتي.

Quando voltei a casa descobri, e é uma coisa que me deixa descontente,
... ما أكتشفته عندما عدت إلى الوطن وهو الأمر الذى فضلت ... الأحتفاظ به لنفسى منذ وقتها

Tudo o que descobri é inteiramente negativo.
كل ما أكتشفته سلبى للغاية

Foi só isso que eu descobri.
هذا كل ما أكتشفته

Se o mundo acha que estou louco ninguém acreditará no que descobri sobre o meu pai e o Morgan Edge!
إذا العالم أعتقد بأني مجنون لا أحد سوف يصدق ما أكتشفته (عن أبي و (مورغان إيدج

As minhas notas, tudo o que descobri.
ملاحظاتي, كل شيء أكتشفته

Eu deveria sabê-lo. Fui eu quem o descobriu.
لقد أكتشفته.