"أكتشف هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobrir

Se o reitor Cain descobrir isto, vai ficar furioso como o raio.
نعم، لكن إذا * دين كين أكتشف هذا سوف يهيج عليك

Não sei quem sou. Ainda estou a tentar descobrir.
لا أعرف ما هي طبيعتي لا زلتُ أحاول أن أكتشف هذا

O Tenente, atribui-me o caso. Eu descobrir esta manhã que devo informar á ti.
إن المُلازم وكّل إلى هذه القضية، ومن ثم أكتشف هذا الصباح، أننى ينبغى أن أرسل إليك بالتقارير

Não sei porque é que isto está a acontecer, mas, irei descobrir.
أنا لا أعرف كيف حدث هذا ولكن سوف أكتشف هذا

Sentia-me uma exploradora, a descobrir este síto
لقد شعرت كأننى مستكشف أكتشف هذا المكان

Não vou ficar aqui para descobrir!
لكنني لن أبقَ هنا هكذا حتى أكتشف هذا

Achou que eu nunca iria descobrir?
أظننتِ أنّني لن أكتشف هذا أبداً؟

Achaste mesmo que eu não ia descobrir?
هل تعتقد حقاً أنني لن أكتشف هذا ؟

E tomei a iniciativa de descobrir.
و قد أخذت على عاتقي أن أكتشف هذا.

Se foi alguém daqui, irei descobrir.
لو كان شخص ما هنا، سوف أكتشف هذا

Estás grávida do meu marido, e, se o Francisco descobrir...
أنتِ حبلي بطفل زوجي. ولو أن (فرانسيس) أكتشف هذا..

Mas deixa-me descobrir isso sozinha, está bem?
لكن دعني أكتشف هذا وحدي، أتفهم؟

Quero descobrir por mim próprio.
أريد أن أكتشف هذا بنفسي

Estou a tentar descobrir.
أنا أحاول أن أكتشف هذا.

Tenho de trabalhar nisso, para poder descobrir.
علي أن أعمل حتى أكتشف هذا.

Eu não quero descobrir.
لا أريد أن أكتشف هذا.

Não irias querer descobrir.
لم اكن لأريد أن أكتشف هذا

O Josh confessou o homicídio da Sierra antes de descobrir isto, mas ele conheceu a Ângela online, e ela tinha 16 anos.
التمس (جوش) الذنب قبل أن أكتشف هذا (لكنه قابل (آنجيلا على لوحة رسائل وكانت في السادسة عشر من العمر

- Bem, tenciono descobrir.
- حسناً, أنوى أن أكتشف هذا

- Não, vou descobrir isso.
كلا، سوف أكتشف هذا إذا...