"أكثراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais

Não vás lá acima. Pode haver mais dinamite.
لا تُرتفعْ هناك هناك قَدْ يَكُونُ ديناميتاً أكثراً

Agora vou ter que encomendar mais.
لا، عظيم. الآن سَيكونُ عِنْدي إلى إطلبْ أكثراً.

Tens de ser mais adulto em relação a estas coisas.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ بالغاً أكثراً حول هذه الأشياءِ.

A nossa relação estava incompleta, algo mais tinha de acontecer
علاقتنا ما زالَتْ ناقصة، كان هناك شيءاً أكثراً يجب ان يحَدَث

Devia ter tido mais cuidado na dissecação inicial.
كان يجب أن أكون أكثراً حذراً بتشريحي الأولي.

Deviam ser mais educados com um homem com uma arma!
أنتم جميعاً ينبغي عليكم أن تكونوا أكثراً تهذيباً مع الشخص الذي يحمل السلاح

Tem de acreditar mais em si, Dr. Jackson.
يَجِبُ أَنْ تمتلك إيماناً أكثراً بنفسك * دّكتور * جاكسون

E não podia estar mais orgulhoso.
ولا يمكن أن أكون أكثراً فخراً بذلك

Foi mais divertido do que isto.
ذلك كَانَ مرحاً أكثراً مِنْ هذا.

Foi mais divertido do que que um barril cheio de macacos.
ذلك كَانَ مرحاً أكثراً مِنْ a برميل مِنْ القرودِ.

O mundo será um lugar mais sombrio sem ela.
سيكون مكان أكثراً سواداً من دونها

Agora terão mais respeito por nós palhaços!
سيحترمونا أكثراً الآن كمهرجين

Encontrei mais vidro.
وَجدتُ زجاجاً أكثراً.

Devia ser mais paciente com os meus netos... e não devia levar o golfe tão a sério.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مريضاً أكثراً بgrandkidsي... وأنا يَجِبُ أَنْ لا آخذَ لعبةَ غولفِي لذا لعنة بجدية.

Devia ter-lhe pago mais.
كان عليك الدفع لها أكثراً