| Vês alguma mudança na abordagem da liderança chinesa que possa levar a China a desviar-se um pouco mais para o centro? Talvez como os EUA precisarem de se desviar na direção do modelo chinês? | TED | هل ترين تغييراً في أسلوب القيادة الصينية التي يمكن أن تقود الصين في الواقع إلى التأرجح ربما أكثر إلى المركز، مثلما ربما تحتاج أمريكا إلى التأرجح أكثر نحو النموذج الصيني؟ |
| Temos de olhar mais para o futuro e menos para o passado. | Open Subtitles | نحتاج إلى النظر أكثر إلى المستقبل وأقل إلى الماضي |
| Quando passa por mim, puxou-me ainda mais para baixo. | Open Subtitles | ولأنه سقط قبلي إلى الماء، سحبني أكثر إلى الأسفل |
| Então, mais para esquerda e estaremos lá. | Open Subtitles | اذا، فقط أكثر إلى اليسارِ وأعتقد نحن هناك. حَسَناً. |
| para quanto mais perto és puxado, mais fundo desces no vazio. | Open Subtitles | كلما إقتربت عودتك، كلما تعمقت أكثر إلى الفراغ |
| É porque estás muito a Sul e tens de continuar mais para Norte. | Open Subtitles | فأنت بعيد جداً بأقصي الجنوب و يجب أن تتوجه أكثر إلى الشمال. |
| Se estamos felizes com algo, vamos mais para o lado esquerdo. | TED | لو أحسستم بسعادة لغرض ما , فإن النشاط يميل أكثر إلى الجهه اليسرى . |
| Só que o dela era um pouco mais para a esquerda. | Open Subtitles | كان راتبها فقط أكثر إلى اليسار. |
| E ainda tem mais para ficar vermelha. | Open Subtitles | وما زال عنده أكثر إلى أحمر باق. |
| Continue, mais para a frente... | Open Subtitles | واصل , استمر , استمر , أكثر إلى الأمام |
| "mais para a esquerda, com mais força." | TED | "أكثر إلى اليسار، اقوى قليلا الآن." |
| Um pouco mais para a esquerda... | Open Subtitles | قليلا أكثر إلى اليسار. |
| mais para a esquerda. - Foi muito longe. | Open Subtitles | أكثر إلى اليسار و ... |
| O Rei dá mais para os seus filhos. | Open Subtitles | ملك... يميل أكثر إلى أبنائه. |
| Estou contente por deixar para trás a civilização, e estar mais perto da terra | Open Subtitles | أنا مسرور أني تركت الحضارة وأقتربت أكثر إلى الأرض |
| Bem, chega mais perto da merda do buraco, e talvez eu o faça. | Open Subtitles | حَسناً، يَقتربُ أكثر إلى الفتحةِ الداعرةِ، ولَرُبَّمَا أنا سَ. |
| Isso deixa o teu povo mais perto do teu Deus? | Open Subtitles | لتقريب شعبك أكثر إلى إلهك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 