| Não há nada mais doloroso em todo o mundo. | Open Subtitles | و ليس هناك شيئ أكثر إيلاماً من ذلك فى العالم بأسره |
| Não há nada mais doloroso que sentirmo-nos... traídos por alguém a quem amamos tão profundamente. | Open Subtitles | لاشيء أكثر إيلاماً من الشعور بالخيانة من شخص أحببته من الاعماق |
| Durante muito tempo, fazer algo que costumávamos fazer juntos tornava ainda mais doloroso o facto de termos de avançar sem ela. | Open Subtitles | لأننا كنا نفعل كل شيء معاً لفترة طويلة لقد صار الماضي قدما في الحياة بدونها أكثر إيلاماً |
| Ele faz o fracasso ser mais doloroso. | Open Subtitles | يجعل الفشل أكثر إيلاماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 