| Eu escolho a miúda mais feia da escola e aposto contigo que tu não consegues transforma-la em rainha do baile. | Open Subtitles | سأختار أكثر الفتيات يأسا فى المدرسة وسأراهنك على أنك لن تقدر أن تجعل منها ملكة جمال حفل التخرج |
| - "Manaca". - Tem o nome da miúda mais gira da tribo. | Open Subtitles | ماناكا , سميت على أسم أكثر الفتيات جمالا فى قبائل الهند |
| Tinha o melhor carro, a miúda mais bonita, mas pensei em fazer a única coisa que ninguém jamais tinha feito, seria a minha coroação. | Open Subtitles | كان لدي أفضل سيارة و أكثر الفتيات إثارة و اعتقدت أنني سأفعل شيئاً لم يفعله أحد |
| Parece que estou a sair com a garota mais popular da escola. | Open Subtitles | أنا أخرج مع أكثر الفتيات شعبية في المدرسة |
| É a rapariga mais atraente daqui, por isso, vim dizer-lho. | Open Subtitles | أنت أكثر الفتيات جاذبية فأتيت إلى هذه الطاولة. أتمانعين؟ |
| Ela é a maior idiota e eu sou a mais fixe do mundo. | Open Subtitles | فهي أكبر ساذجه في العالم وأنا أكثر الفتيات روعه |
| Estás a tornar-te rapidamente numa das mulheres mais interessantes que já conheci | Open Subtitles | أنكِ ستكونين أكثر الفتيات إثارة التي لم أقابل مثلها من قبل |
| Serena Van der Woodsen. A menina preferida de todos acabou de chegar, após uma misteriosa ausência. | Open Subtitles | عودة (سيرينا فان دير وودسن) أكثر الفتيات شعبية من غيبة غامضة |
| Certo. Eu tenho a miúda mais bonita do Recife. | Open Subtitles | حسنا، حصلت على أكثر الفتيات جمالا فى الشعب المرجانية. |
| Apenas a miúda mais gira e popular que por cá passou. | Open Subtitles | إنها أكثر الفتيات شهرة والتي كانت تقطن في المنطقة |
| Ele tem medo de a convidar, papá, porque é a miúda mais gira da escola. | Open Subtitles | إنه لن يستطيع أن يطلبها للمواعده يا أبى لأنها تُعد أكثر الفتيات إثاره بالمدرسه |
| Um dia, vais ser a miúda mais quente do mundo. | Open Subtitles | في يوم ما ستكوني أكثر الفتيات اثارة |
| Bem, quando te viu, disse que eras a miúda mais gira em Constance. | Open Subtitles | حسنٌ ، حينما رآكِ قال أنكِ كنتِ أكثر الفتيات (إثارة في (كونستانس |
| Mas é a miúda mais bonita que já vi. | Open Subtitles | ولكن أنت أكثر الفتيات جمالا |
| Eu estava lá em cima, na marmelada com a miúda mais boazona da turma, a Jean Deely. | Open Subtitles | أنا في الأعلى أعاشر أكثر الفتيات إثارة في الصف -جاين ديلي)، صحيح؟ ) |
| Essa é sem dúvida a garota mais vagabunda que já vi! | Open Subtitles | بلا شك هي من أكثر الفتيات البذيئات اللواتي رأيتهن! |
| Acabei de conhecer no átrio a rapariga mais adorável. | Open Subtitles | لقد قابلت لتوي أكثر الفتيات لُطفاً في الرواق |
| Ela é a rapariga mais popular que eu conheço. | Open Subtitles | هي أكثر الفتيات التي أعرفها شَعْبيّة |
| Todos os outros acreditam que... bom, a Grande não é exactamente a mais sexy. | Open Subtitles | الجميع يعتقد أن الكبر شيء جيد هل تعرف من هي أكثر الفتيات إثارة ؟ |
| O ponto culminante do trabalho da minha vida que precisa ficar perfeito porque também é uma eulogia para uma das mulheres mais espantosas que já viveu. | Open Subtitles | ذُروةعملحياتي.. والتي يجب أن تكون مثالية لأنهاأيضاًتأبين.. لإحدى أكثر الفتيات الذين عاشوا يوماً روعةً. |
| Serena van der Woodsen. A menina preferida de todos acabou de regressar após uma misteriosa ausência. | Open Subtitles | عودة (سيرينا فان دير وودسن) أكثر الفتيات شعبية من غيبة غامضة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 