| Você é corajoso, engraçado, para não mencionar talvez o homem mais atraente | Open Subtitles | إنّك جسور وظريف، ولا سيّما ربّما أكثر رجل جاذبيّة التقيته قطّ. |
| ele deve ser o homem mais ambicioso do mundo. | Open Subtitles | يجب أن يكون أكثر رجل طموح في العالم |
| Não só sou o campeão de peso-pesados como estou perto de ser o homem mais famoso no mundo. | Open Subtitles | ليس فقط لاننى بطل الوزن ثقيل أنا محتمل أن أكون أكثر رجل مشهور في العالم. |
| -Sou o Nick Rogony, o homem mais grato do mundo. | Open Subtitles | أدعى نيك ريجونى أكثر رجل رومانسية فى الأرض |
| Fizeram-me sentir como o tipo mais feliz à face da Terra. | Open Subtitles | الناس جعلوني أشعر أكثر رجل محضوض على قيد الحياة تعرف ما أقصد؟ |
| OK, então, qual é a sensação de ser o homem mais odiado da cidade? | Open Subtitles | حسناً ، إذاً ما هو شعورك و أنت أكثر رجل مكروه في المدينة ؟ |
| És o homem mais egoísta e sem consideração que já conheci. Óptimo. | Open Subtitles | أنت أكثر رجل مستهتر وأناني قابلته في حياتي |
| És o homem mais forte e masculino que alguma vez conheci. | Open Subtitles | أنت أقوى و أكثر رجل وسامة عرفته في حياتي |
| Perdoava-te se me traísses com alguém remotamente admirável, mas escolheste o homem mais desprezível que já conheci. | Open Subtitles | كنت لأسامحكِ لو خنتني مع .. أيّ شخص محترم ولو قليلاً ولكنكِ اخترتِ أكثر رجل حقارة أعرفه |
| Quem é o homem mais famoso do século XX até agora? | Open Subtitles | مَن أكثر رجل ذائع الصيت بالقرن العشرين حتّى الآن؟ |
| Quem é o homem mais famoso do século XX até agora? | Open Subtitles | مَن أكثر رجل ذائع الصيت بالقرن العشرين حتّى الآن؟ |
| O homem mais procurado de todo o mundo está preso na minha sala de estar. | Open Subtitles | أكثر رجل مطلوب للعدالة بهذا العالم، بات أسيراً الآن بغرفة معيشتي. |
| Tornaste-te no homem mais odiado do teu mundo mas ainda há possibilidades de salvação para ti. | Open Subtitles | جعلتَ من نفسكَ أكثر رجل مكروهاً بالعالم، لكن لازالت هناك فرصة لإفتداء ذلك. |
| A sua vida social é um vácuo. O homem mais arrogante que conhecerão. | Open Subtitles | أكثر رجل متغطرس من المحتمل أن تجتمع معه على الاطلاق. |
| Eu sou o homem mais pesquisado da América. | Open Subtitles | أنا أكثر رجل أجريت عليه دراسة فى الولايات المتحدة |
| Ele é o homem mais procurado do mundo, com duas bombas para vender. | Open Subtitles | فهو أكثر رجل مطلوب في العالم مع قنبلتين نوويتين للبيع |
| Então invadimos Abottabad, e matamos o homem mais procurado do mundo. | Open Subtitles | اذا لقد أغرنا على ابوتاباد وقتلنا أكثر رجل مطلوب فى العالم |
| Quando deixar o palco de vez, serei o homem mais falado da América. | Open Subtitles | عندما أغادر المسرح نهائياً سأكون أكثر رجل حديثاً في أمريكا |
| Não há competições. És o tipo mais decente que conheci. | Open Subtitles | ليس ثمّة منافسةٌ، إنّكَ أكثر رجل إحتراماً رأيته في حياتي. |
| Como está o segundo gajo mais talentoso que eu conheço? | Open Subtitles | كيف حال ثاني أكثر رجل موهوب أعرفه؟ |
| E fizeram disso o sinal deles porque o Van Buren, o nosso oitavo Presidente, era quem mais admiravam. | Open Subtitles | واتخذوها اشارةً لهم لأن فان بيورين رئيسنا الثامن هو أكثر رجل يعجبون به. |
| O homem menos fiável de toda a indústria da música? | Open Subtitles | أكثر رجل لا يُعتمد عليه في صناعة الموسيقى كلها ؟ ) |
| Se o AmeriKKKa's Most Wanted tivesse sucesso, davas-me um adiantamento para o segundo. | Open Subtitles | (إن نجح ألبومي (أكثر رجل مطلوب في أمريكا فأنت ستدفع لي مقدما من أجل الألبوم القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 