| Queria ser mais suave, mas estou muito bêbeda e pedrada. | Open Subtitles | قصدت بقولي هذا أكثر سلاسة لكن أنا ، سكرانة ، سكرانة بالأضافة للحجارة ، لنذهب |
| Mas se a tivermos em conta, penso que ocorrerá de forma muito mais suave. | TED | لكن لو أخذنا الحيطة وتأهبنا له ، أعتقد أن التحول سيكون أكثر سلاسة . |
| mais suave que o uísque que está a beber. | Open Subtitles | أكثر سلاسة من الخمر الذي يقدّمونه. |
| "Amo-te não porque seres justo, mais macio que o chão, mais macio que o ar, nem para os cupidos que mentem em cada canto do olho. | Open Subtitles | أحبك وهذا ليس بسبب طريقتك أكثر سلاسة من الهواء ليس عليك إن تكذب على "كيوبد " ملاك الحب |
| Estás mais macio do que nunca. | Open Subtitles | أنت تبدو أكثر سلاسة مما سبق. |
| Talvez houvesse uma maneira mais subtil. | Open Subtitles | لأمكنك طرح الموضوع بأسلوب أكثر سلاسة |
| Torna a voz mais suave. | Open Subtitles | أجعل صوتك يخرج أكثر سلاسة |
| Não há treino que facilite isso, nenhuma técnica torna isso mais suave. | Open Subtitles | "ولكن إخبار الناس بأن من يحبونهم قد ماتوا, لا يُصبح سهلاً يوماً ما" "لا يوجد تدريب يجعلك تفعلها بشكل افضل, ولا توجد تقنية تجعلها أكثر سلاسة" |
| Sou mais suave que uma auto-estrada na era do Eisenhower. | Open Subtitles | ايتها السيدة،انا أكثر سلاسة من الطرق السريعة فى عهد (آيزنهاور)! |
| Um toque mais suave. | Open Subtitles | أسلوب أكثر سلاسة |
| mais suave que tu. | Open Subtitles | أكثر سلاسة منك |
| Tu tens um mais macio? | Open Subtitles | كنت حصلت على أكثر سلاسة واحد؟ |
| Vamos tentar uma coisa mais subtil. | Open Subtitles | علينا محاولة شيء أكثر سلاسة (هذه المرة يا (زام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 