| Por isso, achei mais honesto, solicitar uma prostituta. | Open Subtitles | لذا ظننت أنه أكثر صدقاً أن أحصل على عاهرة |
| Sê mais honesto com ele do que és comigo. | Open Subtitles | عليك أن تكون أكثر صدقاً معه ثم ستكون إلى جانبهُ |
| És mais honesto e estás mais à vontade com a pessoa que és... | Open Subtitles | أنت أكثر صدقاً و أمانة فى إظهار شخصيتك الحقيقية |
| Até é mais sincero. Não há o elemento da sedução. | Open Subtitles | انه أكثر صدقاً, لا يوجد مقدار ضئيل من الإغواء |
| Descobri que as pessoas são um pouco mais honestas quando as desarmamos. | Open Subtitles | أجد الناس أكثر صدقاً عندما تنزعين سلاحهم |
| Mas faz como quiseres. Não há nada mais honesto que um bebé morto. | Open Subtitles | لكن افعلها بطريقتك لا يوجد من هو أكثر صدقاً من رضيع ميت |
| Começara a ser mais honesto comigo, abria-se mais quanto aos sentimentos. | Open Subtitles | لقد أصبح أكثر صدقاً معي وصريحاً بشأن مشاعره |
| Eu devia ter sido mais honesto consigo, Milady. | Open Subtitles | كان عليّ أن أكون أكثر صدقاً معكِ يا سيدتي |
| "É mais honesto recorrer a uma pêga?" Quantos pontos terias dado? | Open Subtitles | "أكثر صدقاً للحصول على عاهرة" هل تخبرني كم علي أن أعطيك من نقاط؟ |
| Mas estávamos num novo lugar, mais honesto. | Open Subtitles | لكن كنا بمرحلة جديدة أكثر صدقاً |
| Bem, isso quer dizer que é mais honesto. | Open Subtitles | حسناً، ذلك يعني إنك أكثر صدقاً. |
| Era mais honesto que nós. | Open Subtitles | أنه أكثر صدقاً منا جميعاً. |
| Podíeis ter sido mais sincero comigo, Arthur. | Open Subtitles | تمنيت أن تكون أكثر صدقاً (معي، (آرثر |
| - É, eu não acredito nisso, pois mulheres são mais honestas quando tentam magoar alguém. | Open Subtitles | نعم, لا أصدق كلامك حقاً لأنني أظن أن النساء يكونون أكثر صدقاً عندما يحاولن أن يجرحوا شاعر أحدهم |
| Agradecemos o que estamos prestes a receber, e pedimos que abençoe esta casa e ajude as pessoas que aqui moram a serem mais produtivas, mais atenciosas e mais honestas. | Open Subtitles | نحن نشكرك بما أوشكنا أن نستلم... ونحن نطلب منك مباركة المنزل وتساعد الناس ليكونوا أكثر أنتاجاً أكثر صدقاً ومراعاة لشعور الأخرين أكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 