"أكثر عن نفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais sobre ti

Pensámos que se soubesses mais sobre nós, contavas-nos mais sobre ti, e se nos conhecessemos melhor um ao outro, talvez pudessemos ser mesmo amigos.
حسناً, ظننّا أنّ إذا أخبرناك أكثر عنّا, عندها ستخبرنا أكثر عن نفسك وكلّما علمنا عن أحدنا الآخر, ربّما نكون أصدقاء بحقّ.

Conta-me mais sobre ti.
إذن أخبرني أكثر عن نفسك

Porque é que não me contas mais sobre ti?
لم لا تخبريني أكثر عن نفسك ؟

Bem, conta-me mais sobre ti.
أخبرْني أكثر عن نفسك.

Fala-nos mais sobre ti?
أخبرينا أكثر عن نفسك.