عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أكثر عن نفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mais sobre ti
| Pensámos que se soubesses mais sobre nós, contavas-nos mais sobre ti, e se nos conhecessemos melhor um ao outro, talvez pudessemos ser mesmo amigos. | Open Subtitles | حسناً, ظننّا أنّ إذا أخبرناك أكثر عنّا, عندها ستخبرنا أكثر عن نفسك وكلّما علمنا عن أحدنا الآخر, ربّما نكون أصدقاء بحقّ. |
| Conta-me mais sobre ti. | Open Subtitles | إذن أخبرني أكثر عن نفسك |
| Porque é que não me contas mais sobre ti? | Open Subtitles | لم لا تخبريني أكثر عن نفسك ؟ |
| Bem, conta-me mais sobre ti. | Open Subtitles | أخبرْني أكثر عن نفسك. |
| Fala-nos mais sobre ti? | Open Subtitles | أخبرينا أكثر عن نفسك. |