"أكثر كثافة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais densa
• mais denso
• mais densas
• mais intenso
• mais intensas

Há só uma espessa camada de gás cada vez mais densa com a profundidade.
كل ما يبقى هو طبقة عميقة من الغاز الذي يصبح أكثر كثافة مع ازدياد العمق.

Sim, mas e se o atirador tivesse usado um projétil... feito de uma substância mais densa do que o gelo?
أجل، لكن ماذا لو إستعمل مطلق النار قديفة مصنوعة من مادة أكثر كثافة من الجليد؟

Além do conhecido estado de Higgs, pode haver um segundo estado no qual o campo de Higgs é milhares e milhares de milhões de vezes mais denso do que o que observamos hoje, e a mera existência de outro estado do campo de Higgs representa um potencial problema.
بالاضافة الحالة المعروفة لهيقز, يمكن أن يكون هناك حالة أخرى يكون فيها مجال هيقز أكثر كثافة بملايين الملايين من المرات مما نشاهده اليوم, و مجرد وجود حالة أخرى من مجال هيقز يشكل مشكلة محتملة.

E esse fundo, esse fundo de proto-realidade, é um real mais denso, mais fundamental que a realidade narrativa, que a história que observamos.
وهذه هي الخلفية، الخلفية السابقة على الواقع تلك الخلفية التي تتضمن واقعاً أكثر كثافة وأكثر تأسيساً من الواقع السردي المتمثل في القصة التي نشاهدها

A maioria das substâncias são mais densas em estado sólido do que em estado líquido, o que quer dizer que vão ao fundo.
تكون معظم المواد وهي صلبة أكثر كثافة مما عليه وهي سائلة ، وهذا يعني غرقها

- Isto é mais intenso do que quando lutei com um coelho naquele torneio de karate.
هذا هو أكثر كثافة عندما حاربت من أرنب الكاراتيه في هذه البطولة.

Desde Alice Cooper, as imagens de pesadelo no Metal de morte e violência , apenas se tornaram mais intensas.
من أليس كوبر، الصور الكابوسية من الموت والعنف في المیتال، أصبحت فقط أكثر كثافة.

Sabemos que Marte deve ter tido uma atmosfera mais densa há milhões de anos, e provavelmente teve água em estado líquido na sua superfície.
ونحن نعلم أن مناخ المريخ،هو أكثر كثافة منذ ملايين السنين وربما كان الماء السائل على سطحه

A segunda bomba explodiu numa área mais densa.
لقد انفجرت القنبلة الثانية في مكان أكثر كثافة

Alguns cientistas pensam que o Oumuamua talvez se tenha formado muito próximo de uma estrela que era muito mais densa do que a nossa e as forças enormes dessa estrela despedaçaram material planetário muito cedo, na história desse sistema solar.
يعتقد بعض العلماء أن (أومواموا) ربما تكوّن بالقرب من نجم أكثر كثافة من نجمنا، وقوى المد والجزر الخاصة بالنجم مزّقت المواد الكوكبية مبكرًا في تاريخ النظام الشمسي.

O gás de hexafluoreto de enxofre é mais denso que o ar.
غاز فلوريد الكبريت أكثر كثافة من الهواء

Não, não, é mais denso.
لا, هذا أكثر كثافة

Se conseguirmos mudar a dinâmica, começando por criar cidades mais densas, mais habitáveis...
إذا أستطعنا تغيير الديناميكية، أولاً عبر إنشاء مدن أكثر كثافة وأطول عمراً...

As coisas ficam, certamente mais densas.
الأشياء حينها تصبح أقصر.. أكثر كثافة.

Isto está cada vez mais intenso e agora, há mais pessoas envolvidas.
انه فقط يصبح أكثر و أكثر كثافة, وهنالك الكثير من الناس انخرطوا في الأمر الان

Pode ser mais intenso para alguém com a tua condição.
قد يكون أكثر كثافة لشخص ما مع حالتك.

Tenho a certeza de que as alucinações são cada vez mais intensas.
أنا متأكد من أن الهلاوس ستصبح أكثر كثافة