"أكثر منا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais do que nós
• mais que

Ele parece ser o único que sabe mais do que nós.
إنه يبدو إنه الشخص الوحيد الذي يعرف أكثر منا نحن.

Não, mas podes certificar-te de que sofre mais do que nós.
لا، لكن يمكنك أن تتأكد من أنه يعاني أكثر منا.

Se eles se reproduzirem mais do que nós, serão em maior número!
... لكى ينتجوا أكثر منا حتى يوقعونا بأعدادهم الكبيرة عندما نخرج

Ninguém se ria mais do que nós e nenhum de nós se ria mais do que o rapaz que tinha morto a mãe.
و لم يكن أحد يضحك أكثر منا و كان أكثرنا ضحكاً هو الصبى الذى قتل أمه

É estranho pensar que esse pássaro viverá mais que nós.
من الغريب أن ذلك الطير سيُعَمِّر أكثر منا

Agora, com a censura decretada, o povo na Inglaterra fica a saber mais do que nós.
و لكن مع الرقابة هنا فانهم يعرفون الكثير في انجلترا أكثر منا

Ninguém quer que vão às vossas vidas mais do que nós.
لا يوجد أحد يرغب في رؤيتكم ترحلون أكثر منا

Deveriam querer sabê-lo mais do que nós.
أتعتقد أنهم لا يريدوا معرفة الإجابة أكثر منا

Sabem mais do que nós, os miúdos.
إنهم يعلمون أكثر منا , الأطفال , نحن ننسى

Porque muitas famílias podem discutir menos do que nós, mas nenhuma família se ri mais do que nós.
لأن الكثير من العائلات من المحتمل أن تكون تتنازع ،فيما بينها أقل مما نفعل نحن لكن لا يوجد عائلة تضحك أكثر منا.

É por isso que eles são muito mais do que nós.
بأن تتعايشي مع الأمر وتتعاملين معه ولهذا عددهم الآن أكثر منا

Temos bastantes para alimentar um exército. Precisa deles mais do que nós.
هناك خضروات تكفي لإطعام جيش تحتاج إليها أكثر منا

Sabe mais do que nós, a questão é essa.
يعرف أموراً أكثر منا هذا ما يتميز به

Alec, ele sabe claramente mais do que nós sobre o Azazel.
"أليك". اسمع، من الواضح أنه يعرف عن "أزازيل" أكثر منا.

Achas que ele odiava Perfection mais do que nós?
هل تعني أنه يكره "بريفيكشين" أكثر منا ؟

Relaxa. Ele nunca vão aguentar mais do que nós.
فلتهدأي ، لن يستطيعوا التحمل أكثر منا

E mesmo assim divertiam-se mais do que nós.
و مع ذلك فقد إستمتعوا بالوقت أكثر منا

- É um site. Alguém sabe mais do que nós sobre o que aconteceu na ponte.
أحدهم يعرف أكثر منا ماذا حدث على الجسر

Ninguém o que encontrar mais do que nós.
لا أحد يريد العثور عليه أكثر منا نحن.

-Não acredito que haja alguem no mundo que possa fazer mais que o que temos feito
لا أظن أن هنالك شخص في العالم يمكنه فعل شيء أكثر منا

Ela viverá mais que do que nós, sabes disso, não é?
إنها ستعيش أكثر منا كلنا أنت تعرف ذلك صحيح؟