"أكثر منهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais do que eles

Ela disse-me que ensinavam os miúdos a recusar tudo de pessoas que não conhecessem porque essa pessoa podia precisar mais do que eles.
أخبرتني أنهم يعلمون أولادهم أن يرفضوا أي شيء من أي شخص لا يعرفونه لأنه ربما ذلك الشخص يحتاجه أكثر منهم.

Mas o problema é que eu sabia mais do que eles.
و لكن ها هي المشكلة بشأن ذلك لقد كنت أعرف أكثر منهم

Sabia muito mais do que eles e compreendia coisas que eles nem sequer suspeitavam que existiam.
كنتُ أعـرف أكثر منهم جميعـاً، كنتُ ... أعي أشياءاً لم يشكوا حتى في وجودها.

- Porque sabe mais do que eles.
لأنك تعرف أكثر منهم

- Porque faz isto? - Mas sei mais do que eles.
-لكنني مقتنعة أنني أعرف أكثر منهم

Vê se ouves, Cash! Temos de trabalhar mais do que eles.
يجب أن نبذل جهدا أكثر منهم