"أكثر من أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais do que amigos
• mais que amigos

Quero dizer, éramos amigos e, agora, somos mais do que amigos.
أقصد, أننا كنا أصدقاء, و الآن نحن أكثر من أصدقاء

Notamos que você e o agente Borzov... há tempos são mais do que amigos.
لم يخفى عنا أنك أنت والعميل بورزوف أنكم كنتم أكثر من أصدقاء لفترة من الزمن

Ela quer que sejam mais do que amigos.
إنها تريد أن تكونا أكثر من أصدقاء

Eles eram mais do que amigos. Eles eram compatíveis.
كانوا أكثر من أصدقاء كانوا متوافقين

Então um dia coloquei na minha cabeça que seríamos mais que amigos.
وفي أحد الأيام عزمتُ في رأسي بأن يتوجب أن نكون أكثر من أصدقاء

Barney, vá lá, somos... Somos mais do que amigos.
بارني ، بالله عليك ، نحن أكثر من أصدقاء

Mas quando descobriu que eu e o Elliot éramos mais do que amigos, cortou relações.
لكن عندما علم أننا أكثر من أصدقاء أبعده

Que talvez pudéssemos ser mais do que amigos.
كما لو كنا أكثر من أصدقاء

Quero dizer, não há razão para que não pudéssemos tentar ser sabes, mais do que amigos.
أعني ليس هناك سبب يمنع أن نحاول أن نكون... أكثر من أصدقاء... .

Éramos mais do que amigos.
أنظر ، كنّا أكثر من أصدقاء.

Tipo mais do que amigos.
مثل أنهما أكثر من أصدقاء

Nós somos mais do que amigos.
-إننا أكثر من أصدقاء

- Somos mais do que amigos.
-نحن أكثر من أصدقاء

Pronto, olha, tu e a Annie são mais do que amigos.
، حسناً . أنت و (آني) أكثر من أصدقاء

Nós vamos ficar mais do que amigos, Castiel.
(سنصبح أكثر من أصدقاء يا (كاستيل

Eu não faria isso a um amigo, e nós devíamos ser ainda mais que amigos.
أنا لن أفعل ذلك لصديق، ونحن من المفترض أن نكون أكثر من أصدقاء

Mas, Jackie, estava na esperança que talvez pudéssemos ser mais que amigos.
لكن (جاكي) كنت أرجو ربما يمكن أن نكون أكثر من أصدقاء