"أكثر من أي شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais do que tudo
• mais que tudo
• acima de tudo
• mais do que qualquer coisa
• mais que qualquer coisa
• mais do que qualquer outra coisa

Amo-te mais do que tudo. Nunca te esqueças disso, sim?
أنا أحبك أكثر من أي شئ أخر فقط تذكري ذلك

Da maneira que ele jogava quando amava o jogo mais do que tudo.
بالطريقه التي تعود عليها عندما أحب اللعبه أكثر من أي شئ

Eu odeio Hutchinson mais do que tudo, mas estou ansioso para voltar.
أكثر هتشنسون أكثر من أي شئ ولكن أتطلع للعودة اليها

Amo a minha mulher mais que tudo no mundo.
أحب زوجتي أكثر من أي شئ في هذا العالم

Foi sempre isso que eu quis deles, acima de tudo.
وذاك ما أردته منهم أكثر من أي شئ آخر.

Miles, quero-a mais do que qualquer coisa no mundo.
مايلز ، أنني أريدها أكثر من أي شئ بحياتي

Ele quer que fiquemos por algo que significa mais que qualquer coisa.
يريدكم أن تبقوا لأجل شئ تعزونه أكثر من أي شئ آخر

dói-me mais do que qualquer outra coisa.
أنة يؤلمني أكثر من أي شئ أخر في العالم أجمع

Uma carreira é um tipo de trabalho que queres mais do que tudo, e que te faz desistir de tudo para o ter.
المهنة نوع من العمل الذي تريده أكثر من أي شئ تستسلمي لكل شيء للحصول عليه

O corpo todo dói mais do que tudo o que eu senti quando era vivo.
جسدي بأكمله يتألم أكثر من أي شئ شعرت به من قبل وأنا حيّ

Eu não posso deixar de amar a sua filha mais do que tudo o que eu amei na minha vida.
لا أقدر ساعدتني على حبي لأبنتك . أحبها أكثر من أي شئ بحياتي

Havia duas coisas que eu adorava mais do que tudo... corrida e Matemática.
كان هناك شيئان أحبهما أكثر من أي شئ بالعالم الرياضيات والجري

Quando tinha 10 anos, queria uma espingarda de pressão de ar mais do que tudo, mas o meu pai não ma deu.
عندما كنت في العاشرة من عمري أردت بندقية صيد أكثر من أي شئ في العالم ولكن ابي لم يقبل أن يأتي بها لي

Sabes que quero, mais do que tudo.
تعلمين أنّني أريد ذلك أكثر من أي شئ في العالم

Sei que ele amava a família mais do que tudo.
كل ما اعرفه عنه أنه كان يحب أسرته أكثر من أي شئ آخر

Sinto falta daquela bebé mais do que tudo. Parece que ela deixou-a cá.
اشتقاق لتلك الطفلة أكثر من أي شئ أظن انها تركتها هنا

Amo-te mais que tudo no mundo.
وانا أحبك أكثر من أي شئ في العالم

Eu adoro baseball mais que tudo, mas não me vês a tentar entrar nos Mets.
أنا أحب البيسبول أكثر من أي شئ "ولكنك لا تراني أحاول الإنضمام لفريق "الميتس

- Mãe, amo você e Justin mais que tudo no mundo.
و يجب أن تحسي بالأمان -أمي أنا أحبكِ أنتِ و "جاستن " أكثر من أي شئ آخر في هذا العالم

O meu irmão odeia o mundo inteiro e acima de tudo odeia-te a ti.
أخي يكره العالم كله ويكرهك أنت أكثر من أي شئ

Achava que colocava a racionalidade acima de tudo o resto.
سمعت أنك تؤمن بالعقلانية أكثر من أي شئ

Bem, disseste que o idiota do teu namorado ama o cão dele mais do que qualquer coisa no mundo, não foi?
،حسناً تعرفين أن صديقك المعتوه الأحمق يحب كلبه أكثر من أي شئ بالعالم ، صحيح؟

Talvez mais do que qualquer coisa.
ربما.. أكثر من أي شئ آخر

Então, o que estás a dizer é que se eu partir aquele ovo... falho o teste e perco a Jackie... a rapariga que eu amo mais que qualquer coisa no mundo?
إذًا ما تقولينه أنه عِندما أكسر هذه البيضة فسأفشل بالإختبار وأخسر (جاكي) الفتاة التي أحبها أكثر من أي شئ بالعالم

Deixei a tua mãe... que amo mais do que qualquer outra coisa no mundo, para poder sacudir a Europa pelo pescoço.
تركت أمك التى أحبها أكثر من أي شئ في العالم لكي أسعى بكل الطرق في أوروبا