| É tudo acerca de lucros financeiros ou do crescimento económico, e nós sabemos que precisamos de mais do que dinheiro. | TED | إنه يتعلق بالربح المالي وحده أو النمو الإقتصادي وحده ونحن نعلم جميعًا أننا بحاجة إلى أكثر من المال |
| Aposto que pagou mais do que dinheiro por esse relógio. | Open Subtitles | أراهن أنك دفعت أكثر من المال لأجلها، أليس كذلك؟ |
| Deves valer mais do que dinheiro para o meu marido. | Open Subtitles | لابدّ أنكِ تستحقين شيئاً أكثر من المال بالنسبة لزوجي. |
| Outrora, uma pistola valia mais que dinheiro no banco. | Open Subtitles | في ما مضى ، كانت قيمة المسدس الجيد أكثر من المال الموجود في المصرف |
| Tão grave crime exige mais que dinheiro como pagamento, não achais? | Open Subtitles | هذة الجريمة الخطرة تتطلب أكثر من المال لتسديدها ، لا أظن ذلك ؟ |
| Acho que uma família precisa de mais do que de dinheiro. | Open Subtitles | . اعتقد ان هناك اشياء اخرى من الضرورى منحها للعائلة أكثر من المال |
| O que lhe dá mais do que dinheiro suficiente para pagar a sua dívida aos russos. | Open Subtitles | مما يعطيه أكثر من المال الكافي لسداد دينه إلى الروس |
| Quando eu te prender, vais perceber que o que destruíste hoje, valia muito mais do que dinheiro. | Open Subtitles | وعندما أقبضُ عليكَ ، ستعلم أنّ ما دمّرته اليوم كان يساوي أكثر من المال |
| Vale mais do que dinheiro, terra, cavalos, ou gado. | Open Subtitles | انها تستحق أكثر من المال ، الأراضي ، والخيول أو الماشية |
| Eu tenho uma ideia. Ha uma coisa que ele goste mais do que dinheiro. | Open Subtitles | أنا سأخبرك, فهُناك أمراً واحداً يحبه أكثر من المال |
| Porque o que nos deram foi mais do que dinheiro, foi amizade. | Open Subtitles | لأن ما أعطيتمونا هو أكثر من المال إنها الصداقة |
| Algumas pessoas valorizam o relacionamento - mais do que dinheiro. | Open Subtitles | يقدّر بعض الأشخاص علاقتهم أكثر من المال. |
| Mas se o agente Grimes está procurando algo mais do que dinheiro, talvez seja isto. | Open Subtitles | لكن إن الشرطي غرايمز يبحث عن شيئاً أكثر من المال ربما هذا هو الأمر |
| - Veja bem, se apressarmos as coisas, perderemos nossa principal vantagem e então você perderá muito mais do que dinheiro. | Open Subtitles | -اسمع، لو تسرّعنا ، فسنفقد ميزتنا الرئيسيّة وستخسر حينها أكثر من المال. |
| Mas trata-se de mais do que dinheiro. | Open Subtitles | ولكن هذا متعلق بما هو أكثر من المال |
| De qualquer modo, vale mais que dinheiro. | Open Subtitles | قيمتها أكثر من المال النقدي على أيّ حال |
| A única coisa que o James Dempsey ama mais que dinheiro é o irmão mais novo. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يحبه (جيمس ديمسي) أكثر من المال هو أخيه الأصغر |
| Precisamos de algo mais que dinheiro. | Open Subtitles | نحتاج لشيء أكثر من المال |
| Nós oferecemos tão mais que dinheiro. | Open Subtitles | -نعرض عليكم أكثر من المال |
| Nós precisamos mais do que de dinheiro. | Open Subtitles | نحتاج أكثر من المال يا صديقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 