"أكثر من خمسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais de cinco
• mais do que cinco

Foi lido mundialmente por mais de cinco milhões de pessoas.
قرأه أكثر من خمسة ملايين شخص من جميع أنحاء العالم.

Isto é a China. Em 1996, menos de um milhão de novos estudantes universitários na China, por ano. Em 2006, mais de cinco milhões.
عام 1996 ، أقل من واحد مليون طالب جامعى جديد فى الصين سنويا. عام 2006 ، أكثر من خمسة ملايين.

E eu sei que sim porque a ultima vez que conversamos demorou mais de cinco minutos e foi no teu segundo ano.
و أعلم ذلك لأن آخر مرّة أجرينا حديثاً سويّاً، ودام أكثر من خمسة دقائق كان بعامي الثاني من الجامعة.

Eu estudei mais de cinco formas diferentes de artes marciais.
بأني تعلمت أكثر من خمسة أشكال متنوعة من فنون الدفاع عن النفس

Esses discos valem muito mais do que cinco dólares.
قيمة هذه الإسطوانات أكثر من خمسة دولارات

A segunda onda da Klan tinha mais de cinco milhões de membros ativos, o que era 5% da população naquela época, e era também a população da cidade de Nova Iorque na época.
ثاني موجة للكلان ضمت أكثر من خمسة ملايين عضو نشط والتي تعني خمسة بالمئة من السكان في ذلك الوقت وكان أيضًا مساويًا لعدد سكان نيويورك في الوقت عينه.

Ela ia todas as semanas à fisioterapia mas, tal como eu, em casa pouco tratamento fazia e levou mais de cinco meses para recuperar.
كانت تذهب كل أسبوع إلى العلاج الطبيعي، ولكنها بالضبط مثلي، بالكاد اتبعتْ العلاج المنزلي، واستغرق منها الأمرُ أكثر من خمسة شهور لتشعر بالتحسن.

Alguns existem há séculos, como o maior do mundo, o Wadi al-Salaam, onde há mais de cinco milhões de pessoas enterradas.
بعضها كان موجوداً منذ قرون، مثل مقبرة وادي السلام التي تُعد أكبر مقبرة في العالم، حيث يرقد فيها أكثر من خمسة ملايين شخص.

É a razão principal de nós tratarmos mais de cinco milhões de casos de cancro da pele evitável todos os anos só nos EUA, que custam à nossa economia mais de 5000 milhões de dólares por ano.
وهو السبب الرئيسي في تعاملنا مع أكثر من خمسة ملايين حالة لسرطان الجلد الذي يمكن اتقاؤه كل سنة في الولايات المتحدة وحدها، حيث يكلف اقتصادنا أكثر من خمسة مليارات دولار سنويًا.

Já usou pouco mais de cinco meses e meio.
قضى منها أكثر من خمسة أشهر ونصف

Tudo junto, dá mais de cinco milhões.
معاً، سيكون لدينا أكثر من خمسة مليون

Cada um de nós tem de trazer não menos de duas... e não mais de cinco raparigas para a festa do Hyde, ok?
الآن, كل واحد منا .. لن يجلب أقل من اثنتين وليس أكثر من خمسة لحفلة "هايد" اتفقنا؟

mais de cinco milhões em moeda falsa.
أكثر من خمسة ملايين من العملة المزورة

Foi instalado há mais de cinco meses.
تم تثبيته منذ أكثر من خمسة أشهر

Aqui há muito mais de cinco.
هذا أكثر من خمسة

Não podem ser mais de cinco.
ليسوا أكثر من خمسة

mais de cinco.
أكثر من خمسة

Dexter, se há mais do que cinco miúdos naquela equipa que não são assassinos, é porque têm fraca pontaria.
في هذا الفريق أكثر من خمسة أولاد قاتلين قد يقومون بذلك مرة أخرى

Ela levou um tiro por ti. Tem que valer mais do que cinco dólares.
لقد أخذت الرصاصة مكانك لابد و أن هذا يساوي أكثر من خمسة دولارات