"أكثر من مرة واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais do que uma vez
• mais de uma vez

O Saddam Hussein era um doido varrido, mas nem ele era doido o suficiente para ir lá mais do que uma vez em 30 anos.
كان صدام حسين رجلا مجنونا بحق لكن حتى هو لم يكن مجنونا كفاية لدخول ذلك المكان أكثر من مرة واحدة طوال 30 عاما

Mas como ela pediu a pista, o número do corredor tem que ser correspondente à única soma que aparece na lista mais do que uma vez: 13.
وباعتبارها سألت عن المفتاح، يجب أن يكون رقم الرواق مطابقاً للمجموع الوحيد الذي ظهر أكثر من مرة واحدة في القائمة: ثلاثة عشر.

Nunca saias com a mesma miúda mais do que uma vez.
"لاتخرج أبداً مع نفس الفتاة أكثر من مرة واحدة"

Nunca saia com a mesma miuda mais de uma vez.
"لاتخرج أبداً مع نفس الفتاة أكثر من مرة واحدة"

Não que eu tenha assistido mais de uma vez.
ليس أنني شاهدته أكثر من مرة واحدة

E isso aconteceu mais do que uma vez.
وحصل هذا أكثر من مرة واحدة.

mais de uma vez?
ـ أكثر من مرة واحدة ؟

mais de uma vez.
أكثر من مرة واحدة