| Sabes, o dia em que chegares ao redemoinho é o dia em que já estás a mais de meio dali. | Open Subtitles | تعلم أنه في الوقت الذي تصطدم فيه بذلك الايدي تكون حينها قد قطعت أكثر من نصف الطريق إلى هناك |
| - Vai a mais de meio. 65%. | Open Subtitles | -مع أكثر من نصف الطريق , النسبة 56 بالمئة |
| (Risos) (Aplausos) Reconhecemos que estamos um pouco a mais de meio caminho da nossa meta: zero impacto, zero pegadas. | TED | (ضحك) (تصفيق) نحن نعتقد أننا قد قطعنا أكثر من نصف الطريق بقليل إلى هدفنا وهو أن تكون منتجاتنا صفر في التأثير السلبي على البيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 