| Com este calor, se estivesse morta há mais de um dia, notava-se. | Open Subtitles | في هذا الحر ستعرف إذا كانت قد ماتت منذ أكثر من يوم |
| O suficiente para mais de um dia. Só precisamos de uma hora. | Open Subtitles | أكثر من يوم نحن لَنْ نَحتاجَ أكثر مِنْ السّاعة. |
| Escutem, o meu..... parceiro desapareceu á mais de um dia, | Open Subtitles | إسمعوا ،... ِ شريكي مفقود منذ أكثر من يوم |
| O trauma da cabeça dá-nos mais um dia de período de refracção. | Open Subtitles | اصابة الراس تعطينا أكثر من يوم للحفاظ عليه من التلف. |
| Não levaria mais que um dia para saber se elas são dignas ou não. | Open Subtitles | لا يلزمه أكثر من يوم ليعرف إن كن جديرات أو لا |
| Ele não pode ser vampiro há mais de um dia ou dois. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون قد تحول لمصاص دماء منذ أكثر من يوم او يومين. |
| Números que aparecem em mais de um telefone ou em mais de um dia, isso é um pino azul. | Open Subtitles | في الأيام الماضية. والأرقام التي تظهر ,في أكثر من هاتف أو أكثر من يوم |
| É melhor que não seja mais de um dia, ou já não preciso. | Open Subtitles | حسنـًا، لا يجب أن يأخذ الأمر أكثر من يوم وإلا لن أحتاج له |
| - É mais de um dia de viagem. | Open Subtitles | يجب علينا منعه قبل أن يصل هناك -إنها أكثر من يوم واحد ركوب |
| Não te preocupes, se estivesses comigo mais de um dia percebias que eu sou um chato. | Open Subtitles | لا تقلقي، لأنك لو خرجتي معي أكثر من يوم... ستدركين أنني ممل... |
| Ficar mais de um dia e dar uma oportunidade. | Open Subtitles | أقصد إعطأهم أكثر من يوم كفُرصة |
| Ela não pode estar morta há mais de um dia. | Open Subtitles | لا يمكن أنّها ماتت منذ أكثر من يوم. |
| Pode levar mais de um dia. | Open Subtitles | قد يستغرق أكثر من يوم واحد. |
| - É mais de um dia de caminhada. | Open Subtitles | إنه أكثر من يوم سيرا |
| Isso é mais de um dia! | Open Subtitles | هذا عناء أكثر من يوم |
| Demoraria mais de um dia a regressar. | Open Subtitles | ذلك سيأخذ أكثر من يوم للعودة |
| Nem mais um dia. | Open Subtitles | ليس أكثر من يوم. |
| Tens sorte. Vais ter mais um dia. | Open Subtitles | انت محظوظ لديك أكثر من يوم |
| Não deve ser mais que um dia ou dois. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون أكثر من يوم أو يومين |
| Não mais que um dia de caminho. | Open Subtitles | لا تستغرق أكثر من يوم واحد |
| Às vezes, mais que um dia. | Open Subtitles | بعض الأوقات أكثر من يوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 