"أكثر هدوءا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais calmo
• mais silencioso
• mais calma
• mais tranquilo
• mais sossegado

É algo mais calmo, reservado, conservador?
هل هذا شيء أكثر هدوءا قليلا، منطوي، أم محافظ ؟

Podemos pegar no carro e rumar a norte, onde é mais calmo, mas não vale a pena.
بإمكاننا أن نصعد إلى السّيّارة و نتّجه نحو الشّمال حيث الأوضاع أكثر هدوءا لكن لا فائدة

Quanto mais perto ele estiver, mais silencioso terá de ser.
كلما إقترب أكثر، توجب عليه أن يكون أكثر هدوءا

Para começar, o escritório vai ficar mais silencioso.
ستكون الأمور قد تغيرت كثيرا أولا, ستكون الأمور أكثر هدوءا

Então, ela está mais calma agora, mas porque é que não ficas com ela enquanto vamos consultar o Livro?
حتى انها أكثر هدوءا الآن، ولكن لماذا لا شنق معها بينما نحن تذهب للتحقق الكتاب؟

Era muito mais tranquilo do que nas noites de lua, como se a floresta dormisse sob o sol amarelo.
كان ذلك أكثر هدوءا مما لو كنت تحت ضوء القمر الغابة كانت تنام بممق أسفل شمس صفراء

Porque não nos vamos sentar num sítio mais sossegado?
ما رأيكم بأن نذهب جميعا فى مكان أكثر هدوءا

Sugiro que volte daqui a dois dias quando estiver mais calmo. Obrigado.
أنا أقترح أن تأتى بعد يومين حتى تكونى أكثر هدوءا شكرا لكى

- Acho que ali é mais calmo.
أتعرفين ماذا؟ ان المكن أكثر هدوءا هنا

Preparando o caminho para um futuro mais calmo.
تمهيد الطريق من أجل غد أكثر هدوءا.

Pensei que pudesse ser mais calmo, mas...
اعتقد انه قد يكون أكثر هدوءا ، ولكن...

Mas mais silencioso.
و أكثر هدوءا 133 00: 11: 20,446

Esperava que fosses mais silencioso.
كنت آمل انه سيكون أكثر هدوءا.

Já não sou Xerife. Vim para Bear Valley à procura de uma vida mais calma.
جئت اعيش بالوادي بحثا عن حياة أكثر هدوءا

Percebo a atração de uma vida mais calma.
أستطيع أن أفهم الرغبة لحياة أكثر هدوءا أنت تبدو رائعة

A decisão foi minha. Vim para Bear Valley à procura de uma vida mais calma.
جئت لنضع ادي بحثا عن حياة أكثر هدوءا

É mais sossegado aqui.
المكان هنا أكثر هدوءا.