"أكثر وأكثر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais e mais
• cada vez mais

Agora, havia mais e mais particulas subatomicas.
والآن هنالك أكثر وأكثر من الجزيئات الذريه الفرعيه

Ele tornou-se cada vez mais e mais, um risco.
وصار أكثر وأكثر من المسؤولية.

Levou-me para fora da cidade e comecei a ficar cada vez mais interessado nos seus ensinamentos, e parei de chorar.
لقد أخرجني من المدينة وبدأت أتعلم أكثر وأكثر من دروسه وفجأة توقفت عن البكاء

Conforme iam cada vez mais longe da sua própria realidade acho que se aperceberam que tinham de regressar.
وبينما يبتعدون أكثر وأكثر من واقعهم، اكتشفوا أنّهم بحاجة للعودة.

Agora, aprende os números por estas bolas de bilhar enquanto o papá vai ficando mais feliz, e depois cada vez mais triste.
والان تعلمي العد من كرات البولينغ بينما يسعد أبيكِ أكثر وأكثر من ثم يحزن أكثر فأكثر

Parecia que estávamos cada vez mais perto do Doutor.
وبدا أننا نقترب أكثر وأكثر من الدكتور

Estamos cada vez mais perto da linha da meta.
لقد اقتربنا أكثر وأكثر من خط النهاية

Diz-se, com frequência, que estamos cada vez mais perto das leis fundamentais ao examinarmos fenómenos a baixas energias e, de seguida, a energias mais altas, e ainda mais altas, ou distâncias mais curtas e, a seguir, ainda mais curtas e de novo distâncias ainda mais curtas, etc., É como descascar as camadas de uma cebola.
الآن، يقال دائماً أن الإقتراب أكثر وأكثر من القوانين الأساسية عبر إختبار ظاهرة تحت طاقة منخفضة، ثم طاقات أعلى، ثم طاقات أعلى، أو مسافة قصيرة، ثم مسافات أقصر، ثم مسافات أقصر، وهلمجرا، هو مثل تقشير الجلد من البصل.

Sucede que, quando fazemos isto, consoante vamos descascando as camadas da cebola e nos aproximamos cada vez mais da lei de base, verificamos que cada camada tem algo em comum com a anterior, e com a seguinte. Podemos escrevê-lo matematicamente, e verificamos que a matemática é muito semelhante.
الآن، ما يحدث هو بينما نفعل نحن ذلك، بينما نقشر هذا البصل، ونقترب أكثر وأكثر من القانون الأساسي، نحن نرى أن لكل قشرة شئ مشترك مع القشرة السابقة، ومع القشرة التالية. نقوم بكتابتها رياضياً، ونرى أنها تستخدم رياضيات شبيهة.

Por causa desta propriedade da constante cosmológica, o futuro do universo será dominado cada vez mais pela energia escura, tornando-se cada vez mais frio e expandindo-se cada vez mais rapidamente.
بسبب هذه الخاصية للثابت الكوني ، فإن مستقبل الكون سيكون مهيمن عليه أكثر وأكثر من قبل الطاقة المظلمة ، مما يجعله أكثر برودةً ومتمدداً بسرعة أكبر وأكبر .

Quero dizer, aqui só há átomos. Enquanto continuamos a construir sistemas de átomos que demonstram cada vez mais um comportamento inteligente, acabaremos — a não ser que sejamos interrompidos — acabaremos por construir inteligência geral nas nossas máquinas.
صحيح؟ أنا أعني، هناك ذرات فقط هنا، وطالما نستمر ببناء أنظمة من الذرات والتي تُبدي سلوكاً متزايداً أكثر وأكثر من الذكاء فإننا في النهاية، إلا إذا تمَّت مقاطعتنا، في النهاية سوف نبني ذكاءً عاماً في آلياتنا.

Essa proforma levou-nos a um edifício polivalente, muito grande, para sustentar as suas aspirações para a arte, mas também abriu oportunidades para que a própria arte colabore, interaja com espaços comerciais onde, cada vez mais, os artistas querem trabalhar.
وأدى ذلك شكلية لنا إلى مبنى متعدد الاستخدامات وكان ذلك كبير جدا من أجل دعم تطلعاتهم من الفن لكنه فتح أيضا فرصا للفن نفسه على التعاون، والتفاعل مع المساحات التجارية أن الفنانين في الواقع أكثر وأكثر من ذلك تريد أن تعمل في داخلها.