| Nunca consigo decidir qual dos dois é mais bonito. | Open Subtitles | لم أستطيع أبداً أن أجزم أيكما أكثر وسامة |
| Penso até que sou mais bonito. Mas guarde isto para si. | Open Subtitles | في الواقع أنا أكثر وسامة منه لكن فلتحتفظ بهذا لنفسك |
| Se fosse mais bonito, Doutor seria um crime. | Open Subtitles | لو كنت أكثر وسامة يادكتور لكانت تلك جريمة |
| Mas mais giro do o Ryan? Não quero que ele arrase comigo. | Open Subtitles | ولكن هل أنا أكثر وسامة منه لا أريده أن يطغى على تألقي |
| - Está mais giro ou andei tempo a mais com uma mulher? | Open Subtitles | -هل أصبح أكثر وسامة أم أن كوني مع امرأة جعلني أشتاق للرجال؟ |
| Sabias que és muito mais atraente em pessoa? | Open Subtitles | أتعلم أنك أكثر وسامة على الطبيعة؟ |
| Mas ele era muito mais atraente do que este fulano. | Open Subtitles | كان أكثر وسامة من ذلك الرجل |
| E eu não sei quem é mais bonito, o picador ou o matador. | Open Subtitles | ولا أعرف من أكثر وسامة ، الرجل الذي يخرج الثور أم الذي يطعنه |
| Sou o mais bonito e esperto, tenho uma juba da moda... e quero que todos façam o que eu mandar! | Open Subtitles | لأنني أكثر وسامة وشعري أفضل وأنا وأنا أكثر دهاءاً وأريد أن يفعل الباقون كما اَمرهم أن يفعلوا |
| E ficará mais bonito do que já é, se é que é possível. | Open Subtitles | وعندها سيبدوا أكثر وسامة من ماهو عليه الآن, إذا كان هذا ممكنا. |
| - Não sei exatamente. Talvez por ser mais bonito. | Open Subtitles | لا أعرف بالضبط ، إلا إذا كان لأنهُ أكثر وسامة |
| mais bonito cada vez que o vejo! É tão bem-parecido! | Open Subtitles | يا إلهي، إنه يصبح أكثر وسامة .في كل مرة أراه فيها |
| Ele era um pouco mais bonito do que você. Mas ele estava sempre a namoriscar com a minha esposa. | Open Subtitles | كان شاباً أكثر وسامة منك .و لكنه دوماً يغازل زوجتي |
| Mas ficas mais bonito sem óculos. | Open Subtitles | "على أية حال يا "ديفيـد تبدو أكثر وسامة بدونها |
| Eles me mostraram a foto e disseram: "você era bem mais bonito | Open Subtitles | أرونيالصورة.. وقالوالي: " لقد كنت أكثر وسامة.. |
| Sabias que a minha melhor amiga uma vez disse que se fosses mais bonito, seria um crime. | Open Subtitles | ... أتعرف أن أعز صديقاتي قالت ذات مره أنك لو كنت أكثر وسامة ، لكانت تلك جريمة |
| Sacaram a foto dele junto do Jeffrey Katzenberg, para ele parecer ainda mais giro. | Open Subtitles | ووضعوا صورته جنباً إلى جنب مع صورة (جيفري كاتنبرغ)، لذا سيبدو أكثر وسامة بالمقارنة -تباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 