"أكد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confirmou que
• confirmaram

O chocante anúncio de Chuck Cedar que confirmou que a Blake Media será desfeita e vendida bocado a bocado.
فالتصريح الصدمة من تشاك سيدار اليوم أكد أن مؤسسة بليك الإعلامية ستتمزق وتباع قطعة قطعة

Alguém da morgue confirmou que um corpo tinha sido recolhido na morada dele, por isso, fui até lá.
شخص ما في المشرحة أكد أن الجثة كان موجود عنوان بداخلها لذا ذهبت إلى هناك

O laboratório confirmou que o ADN do crime identificado e nos cigarros está o ADN dela.
الحقيقه الرابعه المعمل الجنائي أكد أن الحمض النووي على السجائر خاص بها

Porque ele confirmou que há uma forma de encontrarmos o meu pai.
لأنه أكد أن هناك طريقة كي نجد بها والدي.

As autoridades federais ainda não comentaram o que causou a explosão, mas oficiais confirmaram que este era o comboio que transportava Philip Jones, o ex-director da MDK...
السلطات الفدراليه حتى الان لم تعلق ع ما سبب الانفجار ولكن ضباط الشرطة قد أكد أن هذه العربه

O médico legista confirmou que o plástico encontrado é um tendão artificial.
حسنا، الطبيب الشرعي أكد أن قطعة البلاستيك التي وجدتها هي الوتر إصطناعي..

O FBI confirmou que está iminente um ataque direto ao senador.
المكتب الفيدرالي أكد أن هجوماً مباشراً بات وشيكاً على عضو المجلس

- Falamos com várias pessoas no Barkley, incluindo um colega de quarto que confirmou que a Ramos veio à capital na sexta, para ver um concerto no Salão Dacey.
لقد تحدثنا إلى العديد من الأشخاص في باركلي، بما فيهم شخص ثرثار أكد أن سيمان راموس جائت إلى العاصمة ليلة الجمعة

Uma fonte da Casa Branca confirmou que a Presidente foi informada...
مصدر في البيت الأبيض أكد أن الرئيسة بلغت بالحدث

O Archie confirmou que todas as fotografias da fila de cima são autênticas.
آرتشي " أكد أن كل الصور الملتقطة " على الصف العلوي أصلية

O Dr. Clarkson confirmou que ela tem cataratas.
-الدكتور "كلاركسون" قد أكد أن لديها "إعتام عدسة العين"

O porta-voz do departamento da polícia confirmou que o corpo de um homem que se acredita ser do violador do Prospect Park foi encontrado no estaleiro da Marinha do Brooklin.
المتحدث عن قسم الشرطة أكد أن جثة رجل اعتقد أنها تعود " لمغتصب بروسبيكت بارك "

O laboratório confirmou que as marcas encontradas no local combinam com o último modelo de carrinhas e camionetes da Ford, que é qualquer um fabricado depois de 2008.
المختبر أكد أن آثار الإطارات التي في مسرح الجريمة مطابقة لشاحنات "فورد" الجديدة أي أيّ شيئ تم صنعه بعد 2008

Certo, então, o "Pacific Marina" confirmou que o Tony chegou
حسناً إذن فندق مرسى المحيط الهادي أكد أن "توني" وصل

Ele confirmou que há 15 anos ela sofre de Transtorno Dissociativo de Identidade.
أكد أن على مدى السنوات ال 15 الماضيه

O vizinho adolescente, confirmou, que o carro do Gerald chegou à 10 minutos.
مراهق مجاورة لـ(جيرالد) أكد أن سيارته مرت بالطريق قبل 10 دقائق

O capataz da mina confirmou que o Tom estava preso na gaiola quando desceram.
مسؤول المنجم أكد أن (توم) كان محبوس في ذلك القفص عندما نزلوا إلى الأسفل

O Holt confirmou que o Forsythe o contratou para roubar os fósseis.
هولت) أكد أن) فوسيث) أجره) لسرقة المستحثة

O importante é que ele confirmou que o Auggie ainda está vivo.
الشيء المهم هو أن (بيلينكو) أكد أن (أوجي) حيّـًا

O detetive Briggs, com uma diligência admirável, confirmou que o irmão de Cindy Lewis, o Danny, teve acesso à carrinha do patrão dele na semana do homicídio.
شخصيا الإشراف على ذالك ... وقد أكد أن (داني) شقيق (سيندي لويس) قد أخذ شاحنة رئيسه في العمل

Os peritos confirmaram os fios de cabelo do barco como sendo do Danny.
سيدي، التحليل الجنائي أكد أن الشعر الموجود في القارب يطابق شعر (داني)