"أكذب عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentir quando
• menti quando

Estava a mentir quando disse que não.
بلى, لقد كنت أكذب عندما أخبرتك, أنّني لن أقوم بمضاجعتها

Não estava a mentir, quando disse que te queria manter fora da prisão.
أترى، لم أكن أكذب عندما أخبرتك بأنني أريد أن أبقيك خارج السجن

mentir quando me fazem uma pergunta directa?
أن أكذب عندما يُطرح عليّ سؤالاً مباشراً؟

Não menti quando fui falar consigo.
لم أكن أكذب عندما جئت إليكِ فى ذلك اليوم

Eu menti. Quando estou bêbada eu minto.
كذبت، أنا أكذب عندما أكون ثملة.

Não menti quando ele me confrontou.
ولم أكذب عندما واجهني.

Quero que saibas que não estava a mentir quando disse sobre a primeira vez que nos beijámos.
أريدكِ أن تعرفي أنّي لمْ أكن أكذب... عندما أخبرتُك عن أوّل مرّة تبادلنا فيها القبلات؟

Bem, eu não estava a mentir quando disse que há parte de ti em cada pintura.
حسناً أنا لم أكن أكذب عندما قلت إنه هناك جزء منكِ في كلّ لوحة

Quero que saibas que não estava a mentir quando disse que estava tudo acabado entre mim e a Alex.
أريدك أن تعرفي أن لم أكن أكذب عندما أخبرتكِ أن الأمور إنتهت بيني وبين (أليكس)