"أكره أن أخبرك بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Odeio dizer-te isto
• Odeio dizer-te isso
• Detesto relembrar-te

Odeio dizer-te isto, mas ele não quer ser médico quando crescer.
أكره أن أخبرك بهذا لكنه لا يريد أن يصبح طبيب عندما يكبر

- Odeio dizer-te isso, mas passaste a noite numa cela.
أكره أن أخبرك بهذا و لكنك أمضيت الليلة الماضيه في الحانة.

Odeio dizer-te isso, recruta, mas... Não temos um soro da verdade.
أكره أن أخبرك بهذا يا (روكي) ولكننا ليس لدينا مصلاً للحقيقة.

Detesto relembrar-te Dane, mas nunca foste escuteiro.
أكره أن أخبرك بهذا يا ( دين ) لن تقابل أصدقاءفيتفقّدك.