| Eu odeio... ver que você não encontrou o que você realmente quer. | Open Subtitles | أنا أكره أن أرى أنك لست جيداً في ما تريده حقاً |
| Odeio ver uma jóia de rapariga como tu numa situação destas. | Open Subtitles | أنا فقط كنت أكره أن أرى بنت مثلك في حال مزريه |
| Odeio ver tantas coisas nessa sua mente brilhante. | Open Subtitles | أكره أن أرى هذا العبيء الكبير بداخل عقلك الذكي. |
| Detesto ver uma mulher linda a beber vinho. | Open Subtitles | أنا أكره أن أرى امرأة جميلة شرب النبيذ سيئة. |
| Detesto ver uma agente da justiça humilhada desta forma. | Open Subtitles | إنّي أكره أن أرى ضابطة مُنفذة للقانون بأن تُذلّ هكذا. |
| Detesto ver esta cidade desmoronar-se por alienígenas barbaros. | Open Subtitles | أكره أن أرى تلك المدينة يمزقها البرابرة الفضائيين. |
| Detestava ver a Juanita viciada em crack. Compro uma. | Open Subtitles | حسناً ، أكره أن أرى "خوانيتا" تتعاطى المخدرات ، لذا ، سأشتري واحداً |
| Odeio ver a tua reputação descer pela descarga do autoclismo. | Open Subtitles | أكره أن أرى سمعتك الطيبة تمسح بأرض الحمام |
| Odeio ver uma criada pessoal ser inferiorizada. | Open Subtitles | و الذي هو أمر غير صحيح أنا أكره أن أرى مكانة خادمة السيدات الخاصة نتحط هكذا |
| Mas Odeio ver este pequeno caloiro chegar aqui e roubar toda a tua glória depois de teres trabalhado tanto. | Open Subtitles | أنا فقط أكره أن أرى ذلك الفتى الجديد يسرق جميع أمجادك، بعد أن عملت بجد لتحققها، أكره ذلك. |
| Odeio ver o que aconteceria se tivesses deixado a cenoura. | Open Subtitles | أكره أن أرى ما كان ليحدث لو كنتم تركتم له الجزرة |
| Odeio ver a filha da Naomi e o McClaren brigando. | Open Subtitles | (أكره أن أرى إبنت (ناومي و(ماكلرين) ضد بعضهم البعض |
| Odeio ver uma miúda bonita, morrer. | Open Subtitles | أكره أن أرى فتاة مثيرة تموت |
| Detesto ver um bom homem morrer por nada. | Open Subtitles | أكره أن أرى رجُلاً صالحاً يموت هباءاً |
| E Detesto ver pessoas a matar para impor a sua interpretação do que não têm inteligência para perceber. | Open Subtitles | وأنا فقط أكره أن أرى أناس يكرهون ويقتلون بعضهم البعض على تفسيرهم الخاص للشيء الذي هو أكبر من مستوى عقلهم لإدراكهم وفهمهم. |
| Infelizmente Detesto ver sofrer uma mulher bonita. | Open Subtitles | واحسرتاه، أكره أن أرى امرأة جميلة تعاني |
| Só Detesto ver a Tekken fazer má figura por causa dum amador. | Open Subtitles | ولكني أكره أن أرى "تيكن" محرجة بفضل هاوي محظوظ |
| Detesto ver a nossa amizade chegar ao fim. | Open Subtitles | أكره أن أرى صداقتنا الجديده تنتهي |
| Detesto ver os teus lábios mexerem enquanto lês, por isso passo a citar. | Open Subtitles | أنا... أكره أن أرى شفتاك تتحركان أثناء قراءتك، لذلك سوف أقوم بتوضيح المكتوب. |
| Quer dizer, Detestava ver um grande guerreiro como o senhor morrer de ataque cardíaco. | Open Subtitles | يعني أنا أكره أن أرى محارب عظيم مثلك |
| Detestava ver os outros. | Open Subtitles | اوه , أكره أن أرى رجالك الآخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 